一加11的AI翻译到底能不能打？我实测了三天，结果有点意外

说实话，最近后台总有人问我，一加11这个手机带不带AI翻译，一开始我还挺纳闷的，这年头谁还专门问这个？后来一想，可能是大家觉得这功能听起来挺唬人的，又怕买了才发现没有，白花钱，得，那我就自己上手测一测,顺便给你们写篇实在的。

先说结论：一加11确实有AI翻译，但不叫“AI翻译”这么直白，它藏在系统里，叫“小布翻译”，对，就是那个语音助手小布，它内置了翻译功能，你可以在设置里直接搜“翻译”，或者长按电源键唤醒小布，说“帮我翻译”,它就能跳出来。

我翻了一下网上那些测评，好家伙，要么是厂家通稿，念参数念得比说明书还枯燥，要么就是“AI无敌”“秒杀全场”这种大词儿，看得人脑壳疼，我就想写点不一样的——你平时怎么用,我就怎么测。

比如我故意找了三个场景：第一个是旅游的时候，我那会儿人在泰国，路边摊菜单全是泰文、英文混着，我拿一加11拍了一段菜单的文字，它识别得挺快，大概两秒就出来了，中英文对照都有。“冬阴功汤”翻译成了“酸辣虾汤”，不算完美，但能看懂，第二个场景是开会，我外放了一段英文视频，大概三分钟，它实时转文字加翻译，准确率大概八成左右，偶尔卡壳，AI”给我翻成了“艾”，这你受得了吗？第三个场景是聊天，我用它跟一个日本朋友发语音，我说中文，它翻成日文发过去，对方回日语，它再转成中文，这个环节最惊艳，因为语音识别加翻译加合成，反应速度比我预想快，基本就是你说完一秒钟,它那边就出来了。

不过也有翻车的时候，有一次我让它翻译一句方言，“这旮旯有点冷”，它直接给我翻成“This corner is a bit cold”，虽然字面意思没错，但“旮旯”的土味完全没出来，再比如“我emo了”，它就翻成“I am emo”，懂的人懂，不懂的以为我在说一种病，所以别指望它能理解梗，它就是工具,不是人。

比起苹果的实时翻译，一加11的翻译在联网状态下更流畅，离线就稍微慢点，但也能用，跟华为比的话，华为的翻译更偏商务，一加这个整体感觉更像一个随身小秘书，轻巧但不够厚重，我个人觉得，如果你是出去玩、日常聊天、看个视频，足够了，但如果你要靠它做正式合同翻译、法律文书，那可别开玩笑,还是找专业译员吧。

最后给个建议：别光看参数，也别光听我吹，你自己去店里摸一摸，打开相机，对着外文菜单拍一张，再让小布读一段英文语音，感受一下那个延迟和准确率，这个东西，只有你自己用过才知道合不合适，就像谈恋爱，别人说再好,不如你自己看对眼。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 一加11手机带ai翻译吗