边看视频边翻译？这4个浏览器让我追剧不用再等熟肉了

事情是这样的,上周我在追一部冷门英剧，生肉资源倒是好找，但字幕组还没开工，一边开着翻译软件一边切回视频，这种操作我干了三天，第四天实在忍不了了，我寻思，现在AI都这么牛了，难道就没个浏览器能边看视频边实时翻译字幕？结果一搜，还真有，而且不止一个。

先说我最常用的,Edge浏览器，这玩意儿现在自带AI翻译功能，但很多人不知道它其实支持视频实时字幕翻译，你得先打开设置，找到“辅助功能”里的“字幕”，把实时字幕开关打开，这时候浏览器会自动识别视频里的英语语音，转化成英文字幕，然后你再用它自带的翻译功能，就能把英文字幕转成中文，效果嘛，不能说百分之百准确，但追剧完全够用，不过有个坑，这功能只支持部分网站，像YouTube、Netflix这种大站没问题，但一些小众视频网站就不一定了，它只对英语有效，你要是看什么法语德语日语的，直接歇菜。

接着是Chrome,这兄弟本身没有内置实时翻译功能，但谷歌商店里有个插件叫“Language Reactor”，装上之后直接就能在YouTube、Netflix、Disney+这些平台上用，这插件牛在哪儿呢？它能同时显示双语字幕，而且你鼠标点一下单词还能直接查意思，暂停的时候还能逐句复读，这玩意儿不只是翻译工具，更像是个学习助手，不过说实话，Chrome吃内存是出了名的，你要是开十几个标签页再视频翻译，电脑风扇能给你吹出龙卷风来。

再说个冷门的,Vivaldi，这浏览器属于小众里的精品，它有个”网页翻译“功能，能直接把整个页面翻译成中文，包括视频里的字幕，操作很简单，地址栏旁边点个小图标就行，但问题也很明显，它翻译的是网页上的静态文本，要是视频字幕是内嵌的那种硬字幕，它翻译不了，我试过一个在线学习网站，视频里的老师说话，它根本不知道怎么处理，但如果你看的是带外挂字幕的视频，比如YouTube那种cc字幕，那它表现还不错。

最后一定要提的是Opera,这浏览器现在内置了AI助手，叫Aria，你可以直接在播放视频的时候唤起Aria，让它实时翻译当前画面里的字幕，这功能目前还在测试阶段，偶尔会抽风，比如翻译到一半突然卡住，或者干脆罢工，但用起来感觉很有未来感，就像是你在跟浏览器说话：”哎，帮我翻译一下这句。“然后它就真干了，不过说实话，目前准确率比不上前面几个，更适合尝鲜。

我个人的建议是,如果你主力追英美剧，Edge就够了，省事又不占资源，要是你是什么语言都想学一学的语言爱好者，那Chrome加Language Reactor的组合是王炸，至于Vivaldi和Opera，适合那些喜欢折腾新东西、不介意偶尔翻车的人。

最后说个提醒——这些功能都不是完美的，偶尔会翻出什么“我很高兴看到你吃草”之类莫名其妙的话，但考虑到以前看个生肉还得等字幕组做好上传，现在已经好太多了，工具摆在这，怎么用，就看你了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 哪些游览器能边看视频边ai翻译