我在太古里玩了半小时谷歌翻译的AI黑科技，差点忘了自己是来逛街的

说实话，我本来是冲着太古里新开的咖啡馆去的，结果被路边一个白色小房子给截胡了，就是那种，你一看就知道是快闪店，但又不完全是那种“随便搭个棚子卖东西”的廉价感，走近一看，哦，谷歌翻译搞的体验活动，说实话，我对翻译工具一直有点“又爱又恨”——爱是因为出门旅游确实救命,恨是因为有时候翻出来那个味道真的像机器人念经。

但这次不一样。

他们搞了个什么“AI同传”的玩意儿，我一开始还心想：又来，不就是你说话它翻吗？结果戴上耳机那一刻我愣住了，我旁边有个小姐姐在用四川话跟一个老外聊天，真的就是那种很随意的“晚上切哪儿吃火锅嘛”，耳机里翻译出来居然是“Where shall we go for hotpot tonight？”而且语气听着不僵硬，居然还带着点疑问的调调，我当时就觉得,这个味儿对了。

后来我自己试了一下，我用英文说了句“我今天本来只想喝杯咖啡，结果被你们这个摊子拐跑了”，耳机里立刻蹦出一句中文：“我今天本来只想喝杯咖啡，没想到被你们的摊子吸引了。”虽然“拐跑”没直译，但那个“吸引”用得反而更自然，你懂吗？就是那种AI不是在死板地做词对词转化，而是在猜你想说什么，这种理解力,说实话吓了我一跳。

现场还有个互动屏，可以跟AI对话那种，我随便打了句“成都的火锅为啥这么辣”，它回了句“因为辣椒在成都找到了灵魂”，我靠，这种句子要是五年前出现，我肯定觉得是人工后台写的段子，但现在，它确实是AI秒回的，而且不是那种百度翻译式的“why is hotpot in Chengdu so spicy”，它给你来了个拟人化的比喻，这种能力的提升,你不亲自试一下真的感受不到。

我也不是没见过世面的人，ChatGPT这些我也玩，但说实话，谷歌翻译这次在太古里做的体验，重点不是技术多牛——技术确实牛，但更打动我的是它“落地”了，就比如现场有个功能，你对着手机说中文，它直接翻译成日语语音，而且语速、语调都调过，不是那种一个字一个字蹦出来的机械声，我当时试着说了句“这个火锅底料咱们带回去当伴手礼”，出来的是一个带着点儿关西腔的日语版本，我朋友刚好学日语的，听完说“这语气像大阪大妈在推销”，你要知道，能让一个翻译产品带点方言味儿,这背后得是多少语料和调参的功夫。

不过说实话，这种快闪活动也有尴尬的地方，比如排队太久了，大概等了二十多分钟才轮到，而且现场工作人员虽然都很热情，但对一些深度问题，比如多语言混合输入时的歧义处理，他们也说不清楚，还是要自己看官网,体验感是超出预期的。

反正我出来的时候，手里多了杯咖啡（对，最后还是买了），但脑子里全是刚才那些翻译场景，作为一个天天跟AI工具打交道的人，我突然觉得，技术是不是真的快到那个“你感觉不到它在工作”的阶段了？

对了，如果你这两天在成都，太古里这个快闪好像还有，强烈建议你去试一下那个四川话同传，真的，不信你喊一句“老板儿，加份毛肚”，看它怎么翻成英语,我保证你会笑出来。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 谷歌翻译成都体验快闪ai太古里