跟老外聊天总卡壳？这个AI翻译软件让我和法国妹子聊到凌晨三点

先交代下背景，我，一个英语四级考了三次才压线过的普通社畜，上个月出差去巴黎，在酒吧碰见个特别有意思的法国姑娘，聊了十分钟，我就发现我脑子里那点英语词汇量彻底歇菜了——她想跟我解释她养的那只叫“拿破仑”的猫有多戏精，我憋了半天只挤出一句“Yes, cat is cute”。

当时场面有多尴尬呢？我举着手机想查词典，结果手一抖，把红酒洒在她白裙子上……这事儿最后虽然加了微信，但我心想,这缘分八成是断了。

结果你猜怎么着？回国后我翻她朋友圈，发现她发了一张那天酒吧的照片，配文是“Chinese guy with very red face”，我那个悔啊，然后我就开始疯狂找工具，就找到了这个叫“甜言蜜语”的AI翻译软件。

一开始我以为这就是个普通翻译器，毕竟市面上那什么有道、百度翻译我手机里都有，但说实话，翻译出来的玩意儿，老外看了经常一脸问号，这个“甜言蜜语”不一样，它的下载页面上写着“会意译，更会情译”，我当时还嗤笑一声,装什么高级呢。

但现实打脸总是来得很快，我试着用它把我想说的话打进去：“我那天不是故意洒酒在你裙子上的，我只是看到你笑的时候，脑子就空白了。”你们猜它出来什么？不是生硬的“I didn't mean to spill wine on your dress”，而是一句“I blame your smile for my clumsy hands”，我当时眼睛就直了，这玩意儿,它懂人情世故啊！

后来我鼓起勇气给那位法国姑娘发了一句，她秒回，还发了个哈哈大笑的表情，我们俩就靠着这个软件，断断续续聊了半个月，最绝的是，它有实时对话模式，对着手机说话，它翻译完直接语音播报，特别适合我这种口语渣渣，有一次她打过来语音，我紧张得不行，直接把手机放桌子上，让它俩“对话”，结果那软件把她的法语翻成中文，把我的中文翻成法语，跟个小翻译官似的,愣是没冷场。

现在我跟那姑娘已经约好了，下次她来中国，我带她去吃火锅，她负责点菜，我负责用这个软件跟她聊“毛肚到底要涮几秒”这种哲学问题，虽然这软件名字听起来是给情侣用的，但我觉得，只要你想跟人好好聊天，管他是朋友还是客户,都挺实用。

最后说点实在的，这软件下载免费的，但有些高级功能要会员，不过基础版就够用了，对了，它还有个“地道表达”库，就是那种老外日常真的会说的俚语，不像课本那么正经，比如你想夸人“皮肤真好”，它不会给你翻成“Your skin is very good”，而是“You’ve got that glow”，你瞅瞅,这才是人话。

行了，不说了，我该去研究一下法语里“爱猫的人运气不会太差”怎么说,万一哪天用上了呢。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 甜言蜜语ai翻译聊天软件下载