别截图翻译了！这3个AI图片翻译神器，我看谁还没用过

说实话,我一开始是抗拒的。

因为之前用过一些所谓的“图片翻译工具”，那体验简直了，要么是翻译出来狗屁不通，要么是排版乱得跟二维码似的，所以我一直觉得，这玩意儿就是个噱头，正经人谁用这个啊。

直到上周,我接了个急活，甲方丢过来一张日文的产品说明书图片，密密麻麻的平假名和片假名，让我两小时内把重点信息提炼出来做推文，我当时脑子就嗡的一下，打电话给翻译社？人家说最快明天，找日语专业的朋友？人家回了个“在吗”就没下文了。

没办法,死马当活马医，我翻出手机里存着的那个叫“翻译相机”的APP，就是之前下载了但一直没点开过的那种，结果，这一用，直接给我整破防了。

怎么说呢,那个感觉就像是你一直觉得路边摊的烤冷面不卫生，结果某天饿急了尝了一口，卧槽，真香。

所以今天这篇,我不整那些虚头巴脑的测评，什么“功能强大”、“界面简洁”这种车轱辘话谁都会说，就从一个普通用户的角度，唠唠这几个玩意到底怎么用，以及它们到底能不能救急。

第一个，就是刚才提到的“全能翻译官”（名字好像叫这个，反正图标是蓝色的）。

具体操作流程其实挺无脑的,你打开它，首页就很直白，不用你去翻什么隐藏菜单，正中间就杵着一个“拍照翻译”的大按钮，你点它。

这时候它会弹出一个取景框,底下有几个选项，什么“自动检测”、“中英日韩”之类的语种切换，你只要选“自动检测”就完事了，它自己会判断图里是什么鬼画符，然后你对准那个说明书，“咔”一张。

重点来了！拍完别急着走，先用手在屏幕上把要翻译的区域框一下，我一开始就是没框，结果它把旁边的水印商标也识别进去了，翻译出来的中文里夹杂着一堆乱码，框选好之后，点最下面那个蓝色的“翻译”按钮，大概等个一两秒，画面直接就变了，原文底下会浮着一层中文，而且更贴心的是，它把原图的字体颜色和位置都给还原了，看着就跟原版中文说明书似的。

我得吐槽一句,这玩意对那种花里胡哨的艺术字，或者倾斜角度太大的文字识别率是真的拉胯，你要是拿它翻译什么海报上的草书，那出来的东西，怎么说呢，属于看都看不懂的级别，和机翻有得一拼。

第二个，其实不是APP，是微信小程序，叫“传图识字”（听着像给老板用的工具人软件）。

这个呢,更适合用来处理那种纯文字的PDF截图，比如你导师发给你一篇英文文献截图，你想快速知道中心思想，用它就行。

微信里直接搜索“传图识字”小程序，进去之后看到那个“拍照”图标没？点开，它的翻译逻辑是：先用OCR把图里的字识别出来变成可复制的文本，然后再对这段文本进行翻译，所以如果你用这个，翻译出来的是纯文字版，没有任何排版效果。

好处是,你可以掐头去尾，直接选中某一段看不懂的话，单独翻译，不用像上面那个APP一样，非要把整张图翻译完，想复制一段原文还得自己手打，坏处也很明显，如果原图分辨率不高，识别出来的文字里可能全是“厂”和“几”这种形近字的错别字，你得自己猜着读，这个大家心里有数就行。

最后一个，是电脑端用的，叫“欧路词典”的截图翻译功能。

我知道,看到这你可能想说，我电脑上直接装个百度翻译它不香吗？这个不一样，而且是真的香！

它厉害在哪呢？它能实现截图内的“双语对照”，查文献或者看英文网页的时候，你只要按下那个快捷键（默认是Ctrl+右键），框选你想看的那一块，它弹出的小窗口里，上边是原文，下边是译文，这是最要命的，你不会丢失上下文。

这个工具对专业词汇的翻译准确度,我个人感觉是比百度高的，比如医学、计算机的术语，它会自动检测到并附着在译文下面，我之前写AI工具测评的时候，那些英文的科技报告，一半靠我自己的蹩脚英语，一半就靠它救命，这个推荐给经常用电脑看外文资料的兄弟，真的会省很多时间。

最后聊聊个人的使用感受

这几个工具都免费,但都有广告，没办法，又要马儿跑，又要马儿不吃草，哪有这好事儿啊，那个APP有广告可能还好，小程序里的广告往往伪装成“免费提现”的按钮，我误触过好几次，烦得很。

但说回正题,如果是用来处理那种清晰、横平竖直、正对着拍的图片，这几款工具基本能保证你不出大错，翻译出来的中文至少能让一个中国人看懂个八九成，但如果你非要拿它去挑战那种斜着拍、光线昏暗、字体花哨的图，那我还是那句老话：别难为AI了，它只是个翻译的，不是人类考古学家。

这玩意儿就是个应急的辅助工具,它能帮你省下请翻译的钱，让你在一个小时之内看懂一份外语说明书的大概意思，但你真指望它写出那种“信达雅”的精品翻译，那我劝你趁早死了这条心，那活儿啊，还得人来干。

行,今天就唠到这，我得去给甲方交差了，你们平时要是也用不惯这些，回头我试试看有没有那种能直接识别手写体翻译的，有消息了再告诉你们。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai图片翻译助手怎么用的视频