别瞎折腾了，AI字体翻译我全试过了，就这几个能打

说实话，我这人有个毛病，看见好看的字体就走不动道，但更愁人的是，有时候刷到一张超有感觉的日文海报，或者朋友甩过来一张韩文菜单，那字儿跟画儿似的，我一个字不认识，心里跟猫抓似的，以前只能截图去问人，或者手忙脚乱打开翻译软件一个字一个字地敲，麻烦得要死，后来不是AI火了嘛，铺天盖地的“AI字体翻译”工具就出来了，号称拍照直译,连字体风格都给你保留。

我这一听，哎？这不就是给我这种懒人准备的嘛！于是乎，我花了将近两个礼拜，白天黑夜地折腾，把市面上叫得出名字的、叫不出名字的，什么网页端、小程序、APP，全给扒拉了一遍，今儿个就掏心窝子跟你们聊聊，到底哪个“好吃不贵”，哪个是“拉跨大王”。

得说个得罪人的话，那些吹得天花乱坠，说能“无损还原大师手写体”的，你们真的用过吗？我试了好几个，翻译个“今日特价”这种标准印刷体还行，一旦换上那种连笔的、带飞白的艺术字，出来的结果简直没法看，要么是四个字挤在一个框里，字体倒是有点像，但笔画全糊成一团，跟墨汁洒了似的；要么更绝，直接给你识别成黑体加粗，那股子手写的灵气瞬间就没了,味儿全变了。

我自己的标准其实特简单，第一，得认得准，尤其是那种花体字、变形字；第二，翻译完的排版不能太乱；第三，也是最重要的，别收费，咱们写文章的，天天看数据，钱包本来就紧巴巴的，你让我为了一两个字开个会员,那我宁愿去啃字典。

折腾一圈下来，心里头比较有谱的,就俩。

第一个，是某大型软件自带的“图片翻译”功能，这玩意儿平时不起眼，但关键时刻真能顶事儿，它牛在哪儿呢？它不是死板地把字抠下来识别，它是连着背景一起分析，然后在你原图的位置直接把翻译好的中文“贴”上去，字体样式它模拟不出来，但它会选一个风格接近的，而且排版位置、大小比例，看着就特协调，你拍个路牌，它翻译完，感觉路牌就是中文的，不突兀，口语点说，挺懂事儿的”，不过缺点也有，它脾气有点倔，只认它自己那个生态，你非得把它导出来用,就有点麻烦了。

另一个，是我后来挖到的宝，一个比较小众的网站工具，名字我懒得提了，免得说打广告，它最绝的是能“认字儿”——真的，是“认”那种手写的，像咱们平时那种连笔的潦草字，它也能给你扒拉出来，这点真的服气，我拿我自己写的狗爬字试了一下，居然蒙对了一半，而且它的界面特别干净，没什么广告，也不会弹个小姐姐出来让你开会员，就是速度稍微慢点，遇到复杂的图得等个十几秒，这时候我一般就去泡个茶，它翻译出来的文字是干干净净的纯文本，不需要你再去抠图，复制粘贴就能用，对咱们写东西的人来说,太方便了。

也有翻车的，有个叫什么图标的APP，下载下来画风跟贴吧老哥做的似的，我翻译一句英文，它给我识别出一堆火星文，还煞有介事地配上个“AI翻译引擎”的标签，我当时差点笑出声，那玩意儿,我第二天就给删了。

说了这么多，你让我挑一个好用的，我还真挑不出来，这玩意儿得分场合，你如果想发朋友圈，不想穿帮，那就用第一个，整体效果好，看起来“高级”，你要是需要大量提取字库素材，或者想琢磨那个字体怎么写的，那就用第二个，精度高,还能复制文字。

反正，别迷信什么“百分百还原”，那不现实，翻译个意思，顺便参考参考人家字体的骨架和结构，才是正事儿，工具嘛，顺手的才是最好的，别让工具把咱们给玩了，行了，我先去把我相册里那堆存货处理一下，你们要是有啥别的神器发现,也记得回来踢我一脚。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai字体翻译哪个好用一点