纽曼AI速记能翻英文吗？我帮你们试了试，结果有点意外

不知道你们有没有这种感觉,手边设备越来越多，但真正用得顺手的没几个，尤其是录音笔这玩意儿，以前总觉得是个小众产品，结果这两年跟着自媒体浪潮，硬是被各路人马玩出了花，我后台私信里，隔三差五就有人问那个纽曼的AI速记笔，说看直播里吹得天花乱坠，什么实时转写、会议纪要一气呵成，就想知道一件事——它到底能不能翻英文？

说实话,我一开始也挺好奇的，毕竟现在大家谁没个跨国会议、看个生肉视频或者跟老外扯皮的时候？要是这机器真能中英互译，那妥妥是生产力神器啊，所以上周我专门搞了一台回来，没看说明书，直接上手实测，就想着用最糙的方式，看看它几斤几两。

先说结论吧,免得你们等得着急：它能翻，但别指望它能当同传，我拿了一段TED演讲的音频，语速中等偏快，带点口音，丢给它转写，中文部分识别得挺准，连““那个”这种口头禅都给你标出来，但英文那边就有点意思了——它转写英文文本没问题，准确率大概有个八成左右，可你要是想让它直接输出中文翻译，那就得看你运气了，有时候翻得挺顺，像“We need to rethink our strategy”直接给成“我们需要重新思考策略”，挺正经的；但一遇到俚语或者那种双关梗，它就开始犯迷糊，上次我说了个“It‘s a piece of cake”，它愣是给我译成“它是一块蛋糕”，给我整笑了。

不过话说回来,你要是拿它来做日常的英文笔记，或者记个采访提纲，那确实够用了，它的实时翻译功能，更像是给你一个大概意思，帮你理解方向，而不是那种逐字逐句的精翻，而且我发现个小窍门，你说话的时候稍微慢点，吐字清楚点，它的识别率能明显上去一截，哦对了，它还有个“双语对照”模式，左边原文右边译文，这个我觉得比纯翻译实用，至少你能自己校验一下它翻得靠不靠谱。

但我也得吐槽几句,这机器的翻译延迟有点明显，你说完一句，它得愣个一两秒才出结果，不像手机上的翻译软件那么跟手，而且它对网络依赖挺大，要是你在没信号的地下车库或者地铁上，那基本就歇菜了，只能干瞪眼，还有个毛病，就是它那个麦克风对远距离声音的拾取一般，你要是隔着三米喊话，它识别起来就有点费劲，得凑近了才行。

所以你要是问,这玩意儿值不值得买来当翻译工具用？我得说，它更像是个“带翻译副业的录音笔”，主业记会议纪要、整理采访素材那是真香，但你要是指望它像专业翻译机那样应对各种复杂场景，那估计得失望，我自己的话，现在基本拿它当英文听力辅助，听到不懂的句子，瞥一眼屏幕看个大概，省得倒回去反复听，这点倒是挺省心。

反正嘛,电子设备这东西，关键看你怎么用它，纽曼这个AI速记笔，翻译功能算是个添头，能帮你应付个七八成场景，剩下的两三分，还得靠你自己的耳朵和脑子，行了，今天就跟你们唠到这儿，我得去给这机器充电了，一上午就给我耗没电了，这续航也是个玄学。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 纽曼ai速记可以翻译英文吗