说实话,刚开始拿到这支笔的时候,我内心是有点抗拒的,你想啊,一个叫“翻译笔”的家伙,不好好干它翻译的老本行,非得去掺和语文学习,这不就跟一个西餐厨师非要做红烧肉一样,听着就有点悬乎。
但架不住家里那位小祖宗上了三年级,语文作业里开始出现各种奇奇怪怪的成语和古诗词,问我吧……说实话,有些字我认得它,它不一定认得我,比如那个“魑魅魍魉”,我念出来都怕闪了舌头,本着“打不过就加入”的原则,我决定深度测评一下,这玩意儿到底是不是智商税。
先说查字词,这应该是基本功了,拿笔对着“龘”字一扫,屏幕上立刻蹦出读音和释义,还能演示笔顺,这点确实比我当年翻《新华字典》快多了,那时候为了查个生僻字,能把手指头在索引上磨出火星子,这里有个小细节让我觉得挺有意思——它解释一个词,不光给你干巴巴的定义,还会顺带扯几句相关的典故或者近义词辨析,比如查“囫囵吞枣”,它会告诉你这词一般带点贬义,形容读书不认真,比光给个“不加分析地笼统接受”要生动得多。
再试试古诗文,这是我比较担心翻车的地方,因为古文的翻译,很多时候是“只可意会,不可言传”的,机器要是翻译成大白话,那股子韵味就全没了,结果有点意外,它扫描整句诗之后,给出的译文虽然还是偏直白,但底下居然附带了一个“赏析”的选项,点开一看,好家伙,写得不像是百度百科复制粘贴的,倒有点像我高中语文老师在课堂上随口讲的那种感觉——会提到“意象”、“借景抒情”这些虚头巴脑的,但又有那么点道理,比如它讲“春风又绿江南岸”,特意点出那个“绿”字用得妙,是形容词作动词,瞬间就有了画面感,这种细节,我原本以为只有真人老师才能讲出来。
最让我眼前一亮的,反而是那个“作文批改”功能,一开始我觉得这就是个噱头,但耐着性子把娃写的一篇关于“我的妈妈”的作文扫进去后,它给的反馈没让我笑出声,它居然说:“开头描述妈妈的外貌时,用了‘弯弯的眉毛像月亮’,这个比喻用得比较常见,如果能换个更新颖的比喻,眉毛像两道远山’,会更有画面感。”说实话,就这一句点评,够我这种写作老油条喝一壶的,它确实抓住了一些初学写作者爱用“陈词滥调”的毛病,虽然没有指出逻辑上的大问题,但对于小学阶段,能一针见血地指出用词老套,已经超出我的预期了。
.jpg)
也不是没有槽点,首先是耗电,如果连续用那个“作文批改”扫描,电量掉得跟坐滑梯似的,哗哗的,还有就是,那个笔杆有点粗,成年人握久了手酸,小孩倒是无所谓,他们手小,它内置的“语文知识卡”内容有点浅,对于初中生来说可能不够用,更适合小学中高年级。
最后总结一下吧,这玩意儿你说它是“学习神器”吧,有点过,但你说它是“电子词典Plus”呢,又委屈了它,它给我的感觉更像是一个陪着写作业的“隐形助教”,尤其对于爹妈英语还行但语文早还给老师的家庭来说,它至少能救我们于“这个字怎么读”的尴尬之中,反正自从用了它,我家那小子查词典的次数是变少了,但跟我讨论“这个字为什么这样写”的次数变多了,光冲这点,我就觉得这钱花得不算太冤枉,得,不说了,我得去研究研究那个“AI作文润色”功能,看看能不能把我的文章也顺带改改。
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 讯飞ai翻译笔学语文好用吗
评论列表 (0条)