小爱翻译的AI字幕功能，咋就悄悄没影了？

这两天后台好几个粉丝私信我,问的都是同一个事儿——小爱翻译的AI字幕功能去哪儿了？说实话，我一开始还懵了一下，因为我自己手机里那个小爱翻译，好像确实很久没点开过了，直到我特意去翻了一遍设置，才发现这功能真没了，不是藏得深，是直接给下架了。

这事儿挺有意思的,一个当初发布会上被重点演示的功能，怎么就说没就没了？咱也不是内部人士，只能从用户角度瞎琢磨琢磨。

先回忆下这功能当初是干啥的,简单说，就是开会或者看个没字幕的外语视频时，它能实时把语音转成文字，再翻译成中文显示在屏幕上，我那会儿还专门用它试过看生肉番剧，效果吧……只能说勉强能用，延迟个两三秒，偶尔翻译出点神句，比如把“I'm fine”翻成“我很好”，但上下文要是复杂点，比如电影里那种双关语或者俚语，基本就翻车了，而且特别吃网络，WiFi稍微不稳，字幕就跟PPT似的，一卡一卡的。

但这功能为啥会被砍掉？我猜啊，大概率是使用频率太低，不赚钱，你想想，现在AI翻译的替代品太多了，手机自带的有，第三方App也不少，而且人家做的还更细，小爱翻译这个AI字幕，说实话定位挺尴尬的——你说它是给会议用的吧，但它又没法自动区分说话人，几个人同时开口就直接乱码；你说它是给追剧用的吧，那它跟视频软件自带的AI字幕一比，又差了点意思，人家那还能实时调整字体大小和背景色呢。

另外还有个技术上的硬伤——功耗，手机一直开着麦克风收音，然后再跑实时转写和翻译模型，那电量哗哗往下掉，我那时候用手机试，大概十分钟，机身就明显发热了，夏天要是开着这功能打电话，那感觉跟握着个暖宝宝似的，现在手机厂商都在卷续航，这种又费电又占资源的边缘功能，被优化掉也正常。

不过话说回来,没了AI字幕，小爱翻译现在还剩下啥？我看了下，也就是个传统的手动输入翻译，或者拍照翻译了，日常用用倒也行，但真谈不上什么亮点，说实话，我有点担心小爱翻译会不会哪天整个都没了，毕竟现在各家大厂都在收缩边缘业务，把资源集中到大模型上，这种小工具的优先级，肯定得往后排。

反正目前来看,这功能是彻底凉凉了，要是你手机里还有藏着这个入口的，抓紧截图留个念想吧，如果急用的话，我的建议是去下个第三方App顶替一下，效果还更好，要是哪天这功能又悄悄回来了……那我再写篇文章告诉大家。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小爱翻译ai字幕功能去哪儿了