我用AI涂鸦字体翻译英文，结果被粉丝追着要教程

事情是这样的，上周我发了个动态，随手贴了张图，上面是几个英文单词，用那种很随意的涂鸦字体写的，花里胡哨的，说实话我自己第一眼都没认全，结果评论区炸了，好几个人私信问我：“这啥字体啊？怎么把英文弄成这种效果？翻译成中文怎么弄？”

我一看，行吧，既然你们这么感兴趣，那我今天就唠唠这个事儿，先说清楚，我不是什么技术流，就是平时爱折腾这些工具，图个方便，这玩意儿的核心逻辑其实特简单，你不需要会设计，也不用懂PS，手机电脑都行,关键是找对路子。

我自己的笨办法是这样的：先在AI绘图软件里，或者在线那种涂鸦生成器上，把你想写的英文句子用那种“手绘感”特别强的字体生成出来，背景最好带点纸张纹理，或者破旧墙壁的感觉，这样出来更像真的涂鸦，然后关键一步来了，你直接把这张图丢给翻译软件，对，你没听错，不是让你把文字复制过去，而是直接传图，现在的AI识别能力真挺吓人的，那种歪歪扭扭的字母,它居然能认出来。

之前我试过用某款翻译工具，把一张写着“Stay hungry, stay foolish”的涂鸦图传上去，它不光把词儿给我了，还顺手把涂鸦里那种张牙舞爪的风格描述了几句，不过说实话，翻译出来的中文有时候挺生硬的，跟那涂鸦的野性完全不搭，所以我一般会再手动调一下，比如把“保持饥饿，保持愚蠢”改成“别吃饱，别装聪明”,这才有那味儿嘛。

再说个小技巧，你要是想让翻译出来的中文也带点涂鸦感，可以试试把译文再塞回那个AI绘图软件里，用“手写中文字体”的样式重新生成一遍，但这里得提醒一句，中文笔画多，AI有时候会画成一坨，你得有耐心多试几次,挑个能看的。

最后吧，我觉得这种玩法最大的魅力倒不是“翻译”本身，而是那种粗糙的、不完美的感觉，你想想，墙上喷漆的字，本身就带点叛逆，你要是翻译得太规整，跟打印出来似的，反而没劲儿了，所以别追求什么精准，差不多意思到位了，加上你那点手写的调整,就是独一无二的东西。

行了，今儿就先说到这，你要是手头也有什么好玩的AI涂鸦生成器，或者试了觉得哪个翻译软件对花体字特别友好，记得回来告诉我一声，我这人没别的爱好,就爱收集这些乱七八糟的小工具。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai涂鸦字体英文翻译成中文