钉钉AI翻译，别人到底能不能看到？这事真得掰扯清楚

说实话，我后台私信里被问爆的问题，除了“AI写文案会不会被限流”，钉钉那个AI翻译，我开会时候偷偷用，对面到底能不能看见”，这事儿吧，问的人多，但网上答案那叫一个乱，有说“肯定能看见啊，不然怎么叫AI”，有说“放心吧，神不知鬼不觉”，搞得我都有点懵，今天咱不整那些虚的，就当我跟你蹲在工位旁边唠嗑,把这破事儿彻底说明白。

先给结论，你记住就行：

默认情况下，你发的消息里带AI翻译，对方是能看到“AI翻译”这个标识的，但看不到你原始输入的内容（除非你手动发出去）。 这话有点绕,我给你拆开揉碎了讲。

第一，你得搞清楚钉钉这AI翻译藏在哪儿。 它不是像微信那种“长按翻译”的独立功能，钉钉是把AI直接塞进了聊天输入框的“魔法棒”里，你在输入框里敲一段中文，点那个AI图标，选“翻译”，然后它给你吐出一段英文，这时候注意了，这段英文是出现在“输入框”里的，它还在你的草稿状态，你如果不点发送，对面连个屁都看不到,这跟你在备忘录里打草稿一个道理。

第二，关键坑来了。 很多人直接点了那个“英文气泡”旁边的“使用”或者直接回车发送了，这时候，你发出去的这一段，在聊天界面上会显示成“XX（AI翻译）”这种格式。重点是，对方鼠标一悬停，能看到你发的那段英文里带着个小标签，写着“由AI翻译”，甚至有时候会显示原文对比，也就是说，你图省事想装自己英文好，或者想偷偷翻译看不懂的外文，结果对面一秒破功——“哦，这是AI翻的啊，不是他自己写的。”

第三，那有没有办法让对面看不到？ 有，但你得勤快点，方法特土：你拿AI翻译完，把结果复制下来，然后删掉原文，直接把英文粘贴到输入框里，就这么发出去。 这样发出去的就是纯文本，干干净净，没有任何AI痕迹，代价就是你得多花五秒钟复制粘贴，但要是你图快，直接用了带标识的那个发送，那咱就认了吧，这玩意儿跟朋友圈显示“来自iPhone”一样,藏不住。

最后说点实在的。 我见过不少人开会的时候用钉钉AI翻译实时翻译对方语音，怕被看出来，还把手机怼到屏幕前，其实领导们心里门儿清，你用不用AI，人家才不在乎，在乎的是你有没有把事儿办明白，真要是跟外宾聊重要合作，建议你还是用个正规同传耳机吧,别省那点钱。

行了，这事儿就说透了，别老琢磨着怎么把AI藏起来了，工具嘛，好用就行，露馅了顶多被同事打趣一句“呦，用AI了”，还能咋地？不过说回来，要是你真打算用这功能偷偷翻对方憋出来的小作文，兄弟，听我一句劝，下次把原始中文删干净了再发，这年头,谁还没点小聪明呢。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 钉钉ai翻译别人看得到吗