讯飞翻译笔和S11放一块儿，我才发现买翻译笔这事儿水挺深

说实话，我这人买东西有个毛病，就是喜欢把同价位的玩意儿全买回来，挨个儿拆了用一遍，最后再写篇稿子“骂”一顿，这毛病在数码圈叫“横评”，在我这儿纯粹是手痒加好奇心重，上周，我又干了件这事儿——把讯飞AI翻译笔和那个叫S11的玩意儿同时下单了，为啥这两款？因为后台老有粉丝问我，俩都是大几百的价位，一个主打“助学”，一个主打“全科”，到底选谁？我懒得打字回,干脆买回来自个儿试。

先说说讯飞那支笔，包装挺素，拿在手里轻，塑料感说实话有一点点，但做工还算紧实，开机反应快，扫字那叫一个利索，指哪儿打哪儿，连那种带点反光铜版纸上的小字都能识别出来，这点我是服气的，它的词库确实丰富，成语、生僻字、甚至古诗词里的那种通假字，都能给你抖落出来，但我最想吐槽的是它那个“口语跟读”打分，我一个大老爷们儿读个“apple”，它非给我评个85分，然后旁边例句里那个外国小哥读一遍，96分，合着我就活该比人家低11分？这玩意儿的评分逻辑我始终没搞懂，不过对孩子来说，可能有个分数刺激一下,也算有点用。

再拆那个S11，这名字起的，我还以为是哪款跑车，拿上手第一感觉：沉，比讯飞那支明显压手，屏幕也大一圈，像个小手机，开机一看，好嘛，里头功能那叫一个“大全套”，什么数学公式、物理定理、化学方程式，甚至还有作文批改和文言文翻译，我拿它扫了一页我当年高三物理卷子上的电磁感应大题，它居然能给你把受力分析图都画出来，这确实有点东西，但问题也来了，功能多，界面就复杂，我调个亮度，翻了俩菜单，搁讯飞那支，侧边一个小按钮就完了，这S11更像给那种自律性强、能坐下来钻研的孩子准备的，要是碰上我家那个皮猴子，估计没两下就划到“动画片库”里去了。

我这几天用下来最深的感觉，是这两支笔的性格完全不同，讯飞那支像个全能管家，甭管啥时候掏出来都能干活，扫得快、解词准，续航也稳，充一次电我能用三天，S11更像个小工具箱，塞满了五花八门的家伙事儿，但你得知道你要找哪件，而且你得有耐心等它把每个工具都展开，就拿翻译来说，讯飞是那种即时响应、一翻一个准儿的快枪手；S11呢，它喜欢给你展示一段语境解析，甚至搞个“引申义”出来，你要给孩子临时查个生词，讯飞顺手；要让孩子预习一篇长课文理解背景,S11更顶用。

但说到最关键的“查词准确率”，我得吐槽一下S11，我拿了一篇带点方言俚语的小说扫进去，讯飞直接给出了标准释义并标注了适用语境，S11居然给我把“这家伙”翻译成了“this guy”，语气差别太大了，我闺女看了直皱眉，后来我又试了试化学元素周期表，S11倒是很争气，钠、镁、铝的英文全拼加音标都有，讯飞在那块儿就相对简单了，只有基本释义，这就是我说的“水深”：你以为贵的那个肯定强，但实际得看你到底要翻词，还是要翻“知识”。

最后说价格，俩笔差不到一百块，讯飞稍微便宜点，但S11送了个硅胶套和一张一年的会员卡，要我打分的话，讯飞我给8.5分，扣1分因为口语评分太死板，扣0.5因为那个笔帽容易丢；S11我给8分，扣2分因为开机和操作明显更“像个学习机”，不够直觉化，再扣点因为那个屏幕太亮,写作业时晃眼睛。

反正我现在把它们都留在编辑部抽屉里了，谁问我买哪个，我就把这篇稿子扔过去：你得先想明白，你是要一个“快准狠”的词典工具，还是要一个“大而全”的学习平板，别听人瞎吹参数，买回去用三天，哪个让你孩子愿意多翻几页书,哪个就是对的。

不说了，我得去给S11充个电，然后接着去试它那个“作文批改”功能，看它能不能把我小时候的“我的父亲”那篇作文改出个花来。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 讯飞ai翻译笔和s11