红米K30这个被低估的翻译功能，我用了三天直接卸载了翻译软件

说真的，买红米K30那会儿，我压根没指望它那个AI字幕翻译能有多好用，毕竟两千块的手机，你还能指望它上天？结果前两天追剧，字幕组还没出熟肉，我手贱点开了这个功能，然后就……真香了。

先聊聊这玩意儿到底咋用，它藏在设置里的“特色功能”下面，叫“AI字幕”，别问我为啥不叫“翻译”或者“实时字幕”，小米的工程师起名一直挺随性的，点进去之后有个开关，开了就能用，不过有个坑——它默认只识别中文，你得手动点一下那个语言切换按钮，换成你想翻译的语言，目前支持英语、日语、韩语，对我来说够用了，要是哪天能加个泰语,追泰剧就不用苦等字幕组了。

实际体验怎么说呢？有点意外，我拿它试了个油管上的英文科技评测视频，语速飞快的那种，结果它居然跟上了，翻译出来的中文字幕虽然谈不上信达雅，但核心意思全对了，比如博主说“this chip is an absolute beast”，它翻成“这款芯片是个绝对猛兽”，虽然少了点英文里那种痞帅感，但意思到了，而且延迟大概就一两秒,比某些同传耳机强多了。

不过也不是没翻车的时候，有一次看个日本综艺，嘉宾说话带方言，它直接摆烂了，显示“无法识别”，还有遇到双关语或者俚语，break a leg”这种，它老老实实翻成“断腿”，笑死，所以追求绝对准确的朋友,建议你还是等字幕组。

但它的杀手锏是离线也能用，我之前坐地铁，信号不好，英文podcast照样能翻，虽然速度慢了点，但至少不用干瞪眼,这点比那些必须联网的翻译软件强太多。

对于做自媒体的我来说，这功能最大的用处其实是扒外网素材，以前看到国外博主说了个金句，我得暂停——截图——用谷歌翻译——再截图——再排版，现在直接开AI字幕，把翻译结果截图就完事了,效率提升不止一点点。

我也得说实话，它不能完全替代专业翻译软件，特别长的句子，比如那种从句套从句的英文长难句，它翻出来的中文会有点奇怪，得自己再润色，但日常追剧、刷油管、看生肉,绝对够用。

最后给个建议：如果你是重度追剧党，或者经常扒外网素材，把手机放远点用这个功能也挺好的，毕竟，省下一个会员钱买杯奶茶不香吗？反正我现在是彻底卸载了那堆翻译软件，省下来的存储空间,正好多存几集剧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 红米k30ai字幕翻译功能