华为EMUI 11这个AI字幕功能，我吹爆！看生肉再也不用瞎猜了

说实话，当华为在EMUI 11里塞进AI字幕这个功能的时候，我是有点不屑的，心想不就是个自动生成字幕外加翻译嘛，市面上类似的东西还少吗？但架不住同事天天在我耳朵边儿念叨，说有多好用多好用，我就勉为其难地试了一下，结果？真香了。

先聊聊这玩意儿到底能干嘛，其实原理特简单，就是手机自己在那儿听，把视频或者语音里的原声扒下来，再通过不知什么黑科技算法，实时给你转成文字，最后还帮你翻译成中文，你想想，以前看那种生肉外剧或者国外大佬的访谈，要么硬着头皮听那蹩脚的英语，要么等不知道猴年马月才出的熟肉资源，现在好了，直接点开AI字幕，屏幕上就咕噜咕噜冒出一行中文，虽然偶尔会有那么一两个词翻译得跟脑子抽筋似的,但大部分时候居然还挺准。

不过啊，我觉得最骚的操作还不是翻译精度，而是它那个“自由选择翻译语言”的设定，说真的，我一开始还以为只支持英文到中文，结果发现日韩法德什么的也能搞一搞，之前追一部日剧，里面乱七八糟的关西腔听得我脑壳疼，开了AI字幕之后，至少能把大部分对话捋顺了，你也别指望这玩意儿能翻译出那种“信达雅”的神韵，诗词啊、双关语啊它基本抓瞎,但日常对话绝对够用。

再吐槽一个点：它得联网才能用，别问为什么，问就是云端翻译，你要是在地铁上信号不好，那字幕就跟中风一样，卡半天才蹦出来一句，所以我建议大家看视频之前，最好先把Wi-Fi伺候好，不然那种断断续续的体验,还不如直接把手机关了去睡觉。

对了，还有个隐藏彩蛋——打电话也能开字幕，我试过一次给一个口音巨重无比的客服打电话，说了半天我愣是没听明白对方在讲什么，血压都上来了，后来想起AI字幕能实时显示，就偷偷点开，结果好家伙，屏幕上跳出来的字和我听到的声音完全对不上，笑死我，但这也侧面说明，这功能大概率更适合那种标准发音的视频,碰到方言老炮儿就直接阵亡。

说真的，我觉得这个功能对自媒体人或者像我这种天天追剧的人来说，已经完全够用了，别指望它能替代专业翻译，但当你真的想快速过一遍生肉内容，或者赶稿子的时候想边看外文资料边吃泡面，那这功能简直就是在救你命，再强调一句：免费，不占太多内存，也不额外收费（不知道以后会不会，反正现在没有），不像某些大厂,恨不得连截个图都收你钱。

EMUI 11的AI字幕，我给8分，扣掉的2分是因为它偶尔莫名其妙抽风和离线就不能用，但你要是还没试过，赶紧去搞一下,绝对能给你的追剧生活打开一扇新的大门。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为emui11ai字幕自动翻译中文