电脑网页B站怎么关闭AI翻译？这功能真的让人头大

说实话，B站这个AI翻译功能刚上线那会儿，我还在心里默默给它竖了个大拇指，毕竟咱们这些经常刷外网视频、看生肉番剧的人，多少都指望着它能帮忙理解点啥，但用了一段时间，我只能说——这玩意儿真的有点烦。

我不是那种特别排斥AI的人，甚至可以说，我写AI工具的推广文章写得都快吐了，但有些东西，功能是功能，体验是体验，你不能强行塞给我一个还不成熟的东西,还让我说谢谢吧？

就拿B站的AI翻译来说，有时候它确实能帮你理解几句日语台词，但更多时候，它的翻译结果简直是在考验我的耐心，什么“干巴爹”翻译成“加油”就算了，“你真是个好人”也能给你整出“你真是个好人”这种废话，关键是，当你开着原弹幕、原字幕的时候，屏幕上突然多出一行AI机翻的玩意儿，不仅挡内容,还特么丑得要命。

而且你们发现没？它翻译出来的很多句子，语气特别生硬，像是从百度翻译直接复制粘贴的，有次我看个动画角色说“お前、もう死んでいる”，AI翻译出来居然是“你，已经死了”，作为一个老二次元，我当时就气笑了，这句子你是翻译给谁看的？一点灵魂都没有。

很多朋友在后台问我：“咋把B站这个AI翻译关掉啊？”我一开始还以为很简单，结果自己一琢磨，发现还真不是那么直观，今天我就干脆写一篇,给所有跟这个功能较过劲的朋友们排个雷。

咱得明确一下，B站的AI翻译是跟在“字幕”功能里面的，所以你要关它,找字幕就是了。

具体操作是这样的，你打开B站网页版的视频，播放器右下角有个“字幕”按钮，就是那个小对话框图标，点一下，会弹出来一个列表，里面有“中文（自动生成）”、“中文（AI翻译）”还有“关”，你要是不想被AI折磨，直接选“关”就行。

但这里有个坑——很多视频默认开了AI翻译，你关了一次，下次换个视频，它又给你自动打开了，简直跟狗皮膏药一样，说实话，这点B站做得真的不够体贴，你既然给了用户选择,就别老替用户做决定嘛。

后来我又摸索了一下，发现一个稍微彻底点的办法，你在网页端的B站设置里，找到“播放设置”，里面有个“字幕偏好”，把“AI翻译”那个勾给去掉，改选成“关闭”或者“仅原字幕”,这样至少能保证大部分视频不会自动蹦出AI翻译来恶心你。

当然了，这个过程可能不同浏览器、不同登录状态会有点区别，有的朋友说，自己明明关了，结果下次看视频还是跳出来，我猜这可能是B站把设置存在缓存里,有时候清除缓存或者换个浏览器就能解决。

说到底，我理解B站想做点智能化的东西，但AI翻译这个东西，你用得好才是锦上添花，用得不好就是添堵，尤其是对于那些本身就会一点外语的观众来说，AI翻译的存在感太强了，反而会影响观看体验，哪怕你让我手动点一下开启,也比强制性刷存在感强啊。

顺便说一句，如果你用的是B站客户端或者手机APP，情况可能又不一样了，手机端的AI翻译开关在播放页的“字幕”那里也能找到，但有些版本藏得更深，得进“设置-字幕”里面折腾，B站这功能做得有点散,用户体验这块确实还有很大提升空间。

我想说的是，不管你是像我一样懂点外语，还是完全依赖字幕的观众，关闭AI翻译这事儿都不丢人，工具是为人服务的，如果你觉得不好用，别忍着,照着上面的操作给它关掉就行了。

好了，这篇就写到这里，如果你觉得有用，点个赞、转个发,回头我再写写其他平台那些烦人的AI功能怎么关。

毕竟，咱们这些自媒体人，天天跟AI工具打交道，最清楚哪些功能是来帮忙的,哪些是来添乱的。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 电脑网页b站怎么关闭ai翻译