我拿V10翻译机跟老外吵了一架，结果发现这东西真香

前几天在机场候机，旁边坐着个金发老外，正对着手机上的菜单抓耳挠腮，他指着一道“夫妻肺片”问空姐这是不是情侣套餐，空姐憋着笑解释了半天，老外越听越懵，我当时手里正好揣着刚入手的V10翻译机，想着试试它的“实战能力”，就递了过去，你猜怎么着？老外对着机器说了句“I want this beef dish”，V10直接翻译成“我要这个牛肉菜”，语气语调还带点东北味儿，老外乐了,我也乐了。

说实话，我之前对随身翻译机这玩意儿挺抵触的，手机上一堆翻译APP不香吗？为啥非得花一千多块钱买个“专属翻译官”？但用过V10之后，我得承认,有些东西软件真代替不了。

最明显的是反应速度，APP翻译你得先解锁手机、打开软件、选语言、等加载——这一套操作下来，聊天冷场了，V10倒是干脆，按着说话键说完，几乎同时就出结果，我在机场跟那个老外聊了半小时，从吐槽航班延误到抱怨汉堡没放生菜，V10反应基本无延迟，中间有几次我故意说快点,它也没卡壳。

准确性方面倒是比我想象中好，我特意试了几个梗，我整个人都不好了”这种带点网络流行语色彩的表达，V10翻成了“I'm not feeling well”，虽然不算精准，但老外能懂，要是换成“You look like you’ve seen a ghost”，它翻成“你看起来像见了鬼”，我瞅了一眼发现鬼字后面有备注说这是中式比喻，这点挺贴心,至少不会像某些软件那样直接冷冰冰地甩一句机器味十足的翻译。

不过V10也有让我抓狂的地方，有次我在日本便利店买东西，想问问有没有支付宝优惠，结果它把“支付宝”翻译成了“Alipayment”，店员一脸懵，后来我关了机器，直接用手机出示付款码搞定，所以别指望它所有场景都完美，遇到专有名词或者品牌名,还是自己动动手指靠谱些。

续航这块倒是过得去，我充满电带出去，从早到晚大概用了七八次，每次三五分钟，回家还有60%的电，要是出差那种高强度使用，估计撑两天没问题，不过有个细节让人意外：充电口是Type-C的，太常见了反而是好事？反正我出差的充电线总算能通用,省得单独带一根。

噪音环境下的表现也还行，我有一次在地铁上试着翻译“这趟车会赶上吗”，V10居然准确翻出来了，不过周边人稍微多点、声音杂点，它偶尔会卡几秒，所以我建议别在嘈杂的地方用它聊正事,容易出幺蛾子。

最后说句实在话：V10适合谁？你要是经常出国旅游、跟外国客户开会，或者家里有不会说中文的亲戚，那这玩意儿确实是省钱省事的工具箱，但如果你只是偶尔出国玩几天，或者平时基本不用翻译，那就别跟风,手机上的翻译APP加个翻译笔凑合着也能用。

反正我现在出门包里总揣着它，虽然有时候会被它翻译出的诡异产物逗笑，但再遇到那次在机场的“夫妻肺片”乌龙，至少心里有底了，毕竟机器嘛，总有抽风的时候,但总比让人家以为我们是吃情侣套餐的强。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # v10的ai随身翻译好用吗