你还在用翻译软件？试试鞠敬伟的AI换脸英文翻译，效果炸裂

我发现自己最近越来越懒了。

是真的懒，以前看个英文视频，还得老老实实打开翻译软件，一句一句对着看，有时候字幕和画面还对不上，烦得要死，上周同事给我分享了个奇葩玩法——用AI换脸技术做英文翻译，主角是那个在短视频上很火的鞠敬伟，我当时听完第一反应是：这啥玩意儿？换脸就换脸,跟翻译有啥关系？

结果试了一下，我草,真香。

这玩意儿到底怎么玩的？

说白了，就是把鞠敬伟的脸换到你视频里说话的人脸上，然后嘴型同步，声音也变成他的声音，但说的是中文，对，你没看错，视频里那个老外嘴一张一合，出来的却是流利的中文,而且还带着鞠敬伟那种特有的表情和语气。

我第一反应是：这不会是P的吧？但同事们给我看了原始视频和换脸翻译后的对比，我发现确实是实时处理的，老外说“Hello everyone, today we're going to talk about...”这边直接变成“大家好，今天我们聊聊...”而且嘴型几乎完美贴合,你不会觉得有任何违和感。

为什么偏偏是鞠敬伟的脸？

这问题我也想了好久，后来我琢磨明白了，鞠敬伟那张脸太有辨识度了，他的表情丰富，眼睛会说话，嘴型变化多样，这种脸型被AI换脸算法训练得特别好，而且他那股子痞帅痞帅的气质，配上各种语言,居然毫无违和感。

技术上说，鞠敬伟的脸部特征点特别标准，下颌线清晰，五官比例适中，在AI模型训练的时候，这种脸型能自然地适配各种语言发音时的嘴型变化，你要是换个面无表情的脸,效果就差很多。

具体怎么操作？

说实话，这个技术目前还在小圈子内流传，没有大规模的商业应用，但基本原理是这样的：先用AI训练一个鞠敬伟的脸部模型，然后用这个模型去替换视频里说话人的脸部，同时把语音翻译成中文,再用语音合成技术生成鞠敬伟的声音。

我刚开始以为得懂编程才能搞，结果发现现在有些平台已经出了傻瓜式的操作界面，比如你上传一个英文视频，选好“鞠敬伟模式”，然后等几分钟，就能下载一个双语视频了,整个过程比你想象中简单得多。

效果有多炸裂？

我只能说，我第一次看成品的时候,笑了半天。

老外在那讲什么区块链、人工智能，结果鞠敬伟的脸在那一本正经地用中文解释，而且语气、节奏、停顿都跟原视频完美同步，你看的时候根本不会觉得这是个翻译工具,反而觉得就是鞠敬伟本人在跟你讲干货。

有人可能会担心“这不会太假吗？”但恰恰相反，正是因为换脸之后的视频太自然了，观看体验反而更好，你看那些传统翻译视频，画面和字幕总有点脱节，而这个直接把视觉和听觉统一起来了,大脑处理起来轻松很多。

对自媒体人来说意味着什么？

作为一个天天跟流量打交道的人，我得说这玩意太适合做内容了，你想想，国外那些优质的长视频，科普的、技术的、人文的，本来因为语言壁垒很多国内用户就懒得看，现在我把这些视频做成“鞠敬伟版翻译”，不但解决了语言问题,还自带流量话题。

我发了一条试验视频，就3分钟，讲的是国外某个AI工具的使用教程，推荐两下就小几万播放，评论区全是“这什么黑科技”、“鞠敬伟什么时候学英语了”、“求教程”之类的。

也不全是好事，有些人觉得这玩意儿有点侵犯肖像权，还有人担心被滥用，嗯，确实有这个风险，但作为工具本身，我觉得就看你怎么用，你拿来做点正经的翻译科普，我觉得没问题；你要是拿来搞乱七八糟的东西,那肯定不行。

一个大胆的预测

我觉得这种“换脸翻译”很快就会成为内容创作的一个新方向，不只是鞠敬伟，以后可能会有各种明星脸、网红脸的翻译版本，你想想，让周杰伦给你讲量子力学，让刘亦菲给你解读人工智能,这流量不直接起飞？

不过我建议你想玩的话，还是先从鞠敬伟开始试水，毕竟他现在是这波技术里最成熟的模板，上手简单，效果稳定,就算玩砸了也不至于太尴尬。

反正我已经入了这个坑了,你要不要也试试？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 鞠敬伟ai换脸英文翻译