用了一个月讯飞AI翻译笔P20，有些话不吐不快

说实话，这玩意儿刚拿到手的时候，我内心是有点抵触的，毕竟市面上各种打着“AI”旗号的学习工具太多了，动不动就号称能让孩子成绩飞升，结果买回家吃灰的占一大半，但这次是因为侄子刚上初中，英语底子薄，姐姐急得不行，非要我帮忙试试这款翻译笔——她说看广告里吹得天花乱坠，什么“一扫即译”“智能跟读”,听着挺唬人。

行吧，反正我也得写点东西,那就当个素材用用。

先说外观，P20这造型吧，说实话比我想象中要轻，比普通钢笔粗一圈，但握在手里还挺舒服，屏幕是彩色的，这点好评，至少比那些黑白屏的老古董看着顺眼，开机设置倒是简单，连上WiFi就能用，不用搞什么复杂注册，这点对家长来说比较友好——毕竟谁也不想给孩子买个学习工具,结果自己先得折腾半小时。

重点说说翻译功能，我拿了好几本不同难度的英文书试，从初中课本到原版《哈利·波特》，准确率确实出乎意料，扫描速度很快，基本上笔尖划过单词的瞬间，屏幕上就出结果了，还带发音和例句，比较有意思的是，它不光能查单词，整句翻译也能做，而且翻译出来的中文自然多了，不像有些直译工具那样生硬得让人想笑，比如有一句“He is living on borrowed time”，它翻成“他是在苟延残喘”，虽然不完全准确，但至少比“他活在借来的时间里”强太多。

不过要吐槽一下，它的离线模式翻得就没那么好了，毕竟不是所有场景都有网，有时候侄子在学校图书馆用，信号差的时候，反应会慢半拍，偶尔还会识别错误，这时候我就会想起那些卖得死贵却只能在线用的产品，心里默默骂一句：早干嘛去了。

语音功能我也试了，对着它说一句“How do you say ‘我想要一杯水’ in English”，它不光能翻译，还会标准发音，甚至带跟读评分，这功能对于口语练习挺实用，至少比对着手机录音自我陶醉强，但说实话，评分有点宽松过头了——我故意说得一塌糊涂，它居然还给了个七十分,估计是为了保护小朋友的自信心。

还有个我觉得挺贴心的设计，就是它内置了正版词典，不是那种随便网上扒的，像牛津、柯林斯这些都有，说实话，现在有些学习工具为了省版权费，自己瞎编词条，害得孩子背错意思,P20这点做得还算靠谱。

用了这一个月，最直观的感受是：侄子确实比之前愿意碰英语了，以前让他背单词，跟要命似的，现在偶尔会自己拿着笔扫扫课外书，虽然更多时候是在玩“看谁读得快”的语音游戏，但至少不抵触了，这是我觉得最值的地方——工具再好，孩子不用就是白搭，P20至少能让学习变得没那么痛苦,这比什么花哨功能都重要。

它也不是完美的，比如屏幕虽然彩色，但分辨率一般，阳光底下看会反光；电池续航大概能用一天，如果重度使用，晚上就得充电；还有那个价格，说实在的真不便宜，差不多顶得上一个入门级平板了，值不值,得看你怎么想。

最后说句实在话，如果你家孩子英语基础差，自制力也一般，这玩意儿可以买来试试，就当是个能互动的电子词典，但如果你指望买回来就能让孩子英语起飞，那劝你趁早歇了，任何学习工具都是辅助,关键还得看孩子自己愿不愿意学。

P20做到了它该做的，剩下的,就看孩子的了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 讯飞ai翻译笔p20实测