这玩意儿让我翻译视频不用再熬夜了—小智AI视频翻译软件实测指南

说实话,以前做视频翻译的时候，我那股子崩溃劲儿真不是装的，一边要盯着原片字幕，一边要对着翻译软件来回折腾，时间耗进去了，成品还总感觉缺了点什么，直到有人给我推了这个小智AI视频翻译软件，说实话，最开始我还挺不屑的——又是一个靠“智能”噱头骗点击的玩意儿吧？但架不住忙疯了，抱着“死马当活马医”的心态下了个试试。

结果你猜怎么着？真香了。

先说说下载安装这事儿吧,它的官网其实挺直接的，没有那种乱七八糟的广告弹窗，也不需要你填什么手机号注册才能看见下载链接，我当时用的是Windows电脑，直接找了个“Windows版”点下去，文件大概一百多兆？具体记不清了，反正不算大，网速快的话一两分钟就完事儿，安装过程也简单得离谱，基本就是下一步、下一步、完成，没有任何捆绑软件的陷阱——这点必须夸一夸，被那些全家桶坑过的人都懂。

当然了,如果你是Mac用户，也别慌，它也有Mac版，不过我有个朋友用的是M1芯片的Mac，他说装的时候有点小波折，需要手动去设置里允许一下未知来源的安装，但也就多花了一分钟，至于手机端，它也有安卓和iOS的版本，我是直接在应用商店搜的，名字就叫“小智AI视频翻译”，图标是个小机器人带个耳机，挺可爱的。

装完之后的第一感觉？界面干净得有点不习惯，不像有些软件，一打开就恨不得把所有功能都怼到你眼前，各种红点提示、会员广告，这软件的主页就那么几个按钮：导入视频、开始翻译、设置语言，我当时导了个三分钟的英文口播视频，顺手选了中文输出，然后点了开始。

等了大概……我掐表算了下，两分半钟？可能还不到，它直接给了一段带中文字幕的视频，外加一个独立的SRT字幕文件，字幕的准确率大概有个百分之九十到九十五吧，有些专业术语比如“machine learning”它翻成了“机器学习”，这没问题，但有一句里头的“bug”它直接音译成了“巴格”，给我整笑了，不过好在这软件支持手动修正，你点了字幕，直接改文本框里的文字就行，改动之后它会自动对齐时间轴，挺省心的。

说个细节吧,之前我用过某大厂的翻译工具，翻出来的句子虽然准确，但特别死板，像机器人写的教科书，小智这个呢，可能是因为模型训练的时候喂了不少口语化的语料，翻出来的东西更像人话，比如原片里一句“I mean, come on, that‘s just ridiculous”，它翻成“拜托，这也太扯了吧”，而不是“我的意思是，这是荒谬的”，这种生活化的处理，让我剪辑的时候几乎不用怎么调。

它也不是全能的,如果你视频里有那种特别快的对话，比如几个人同时说话，或者背景噪音巨大，它的识别就会卡壳，偶尔跳出一两句前言不搭后语的东西，这时候你就得滚回去手动补字幕了，不过话说回来，免费版能做到这个程度，我已经没啥可挑的了。

我想提醒一句：这软件现在的免费额度是一天两次翻译，每次不超过五分钟的视频，对于大多数人来说，剪个短视讯或者预告片是完全够用的，要是你真的需要处理长片，可以考虑它那个包月会员，几十块钱，也不算贵。

如果你也跟我一样,经常为视频翻译头疼，或者手头正好有段外语素材急着出字幕，不妨去下个小智试试，反正免费的，下载又不用注册，试试又不吃亏，万一，它也能让你少熬几次夜呢。

对了,安装完之后记得重启一下电脑，我第一次用的时候忘了，软件卡在加载界面半天没反应，白等了十分钟，经验之谈，哈哈。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小智ai视频翻译软件下载安装