小爱翻译的AI字幕藏在手机哪个犄角旮旯里？我翻了一下午才找到

说实话，我写这玩意儿的时候,手机都快被我摔了。

最近不是在玩各种AI翻译工具嘛，小爱翻译那功能确实挺唬人的，什么同声传译、AI字幕，看着像模像样的，但我这人有个毛病，喜欢把折腾过的玩意儿存下来，万一以后写稿子能用上呢，结果好嘛，录了半天会议，字幕是有了，但软件里愣是找不到“保存”按钮在哪儿。

您猜怎么着？我硬是在手机里翻了一整个下午，从文件管理器到相册，从缓存目录到微信收藏，最后连回收站都翻了，这事儿特别扯，但我觉得肯定不止我一个人犯过这个傻，所以今儿就专门写一篇,免得大家跟我似的在手机里刨地三尺。

先给个痛快答案：小爱翻译的字幕文件，其实藏在手机内部存储的 Android/data/com.xiaomi.aigc（不同版本可能略有区别，但基本是这个路径）这个文件夹底下，具体文件名是类似“subtitle_数字.txt”这样的玩意儿，我直接说人话吧，您得先下个文件管理器，最好带“显示隐藏文件”那种，比如MT管理器或者ES文件浏览器，别用系统自带的，那玩意儿根本看不到系统目录，进去之后一层层点开，要是您手机没root，那就得忍受这个反人类的路径，说真的，小米这设计简直反直觉,正常人谁会把用户生成的内容藏这么深啊？

更离谱的是，小爱翻译的AI字幕默认是不自动导出的，您录完一段，字幕在软件里能看，甚至能实时显示，但你要想把它弄出来当文本用？不好意思，得手动复制，我一个同行跟我吐槽过，说他录了半小时的会议，最后发现只能一句一句地复制到备忘录，差点哭了，所以我的建议是，别指着它自动存，录完赶紧点那个“分享”按钮（通常在字幕区域的右上角，特别小，不仔细看以为是装饰），直接发到微信或者笔记里,省事得多。

我试过几次，发现这玩意儿还挑机型，换个红米手机，路径就变成了 Android/obb/ 下面一个乱码文件夹，具体咋搞？我也没个准谱，因为每回系统版本一更新，路径好像也跟着变，有一次我找文件，愣是用“subtitle”这个关键词在全盘搜，搜出来七八个不同文件夹里的文本，内容还不一样,您说这到哪儿说理去。

所以您要是真急着用那字幕，建议顺手截个图，虽然截图不是文本，但总比翻半天文件夹强，毕竟AI工具再智能，也扛不住开发者的“藏东西癖”，反正我以后再写这类内容，就老老实实劝大家：录完赶紧分享，别信它自带存档功能，这玩意儿就跟初恋似的，看着靠谱,实际上随时可能让你心碎。

最后多说一嘴，要是您装了第三方文件管理器还是找不到，试试重启手机再搜，有些缓存文件得重启后才显现出来，这可能也不算AI的问题，纯粹是系统脑回路清奇，行了，方法都告诉您了,剩下的自己碰运气吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小爱翻译的ai字幕保存在哪里