搜狗AI翻译笔S1上手体验，这玩意儿到底值不值得买？

说实话,我一开始对这类“AI翻译笔”是持怀疑态度的，毕竟市面上的翻译产品太多了，从几十块的App会员到几千块的硬件设备，鱼龙混杂，但架不住后台读者一直催更，说想看看搜狗这款S1到底怎么样，于是我就自费买了一支回来，用了一周时间，聊聊真实感受。

外观和手感：第一印象还行

拆开包装的时候,说实话有些意外，机身比较小巧，比我想象中要轻，握在手里就类似一支加粗的马克笔，外壳是那种磨砂质感的塑料，不容易留指纹，屏幕大小适中，3.7英寸？差不多吧，反正看文字是够用的，按键布局挺简单——正面一个主按钮，侧面是电源和音量键，底部有个Type-C充电口，整体设计算得上简洁，没有那种廉价感。

不过要吐槽一点：它自带的那个笔套太紧了，取下来的时候费老鼻子劲，你如果买了，建议平时就别拆套了。

翻译功能：真的“转写”了吗？

重点来了,搜狗宣传说S1支持“AI转写”，意思是在扫描的同时，能实时把文字转录成电子文本，并且支持翻译，我拿它试了英文报纸、中文说明书、还有手写笔记三种场景。

英文报纸——表现超出预期。 扫了一篇《经济学人》的段落，基本能精准识别，翻译的质量也还行，至少比那些机翻味太重的产品强，但不是说它完美，偶尔遇到字体花哨的标题，它会翻车，比如把“Recession”识别成“Recesion”，漏了个字母，不过好在它可以在线修正，联网状态下会自动校对。

中文说明书——还行吧。 对着某品牌电饭煲的说明说扫了一段，识别率挺高，但翻译成英文的时候，有些专业名词比如“预约煮饭”就翻得很生硬，直接变成“Reservation rice cooking”，你能看懂，但不够地道。

手写笔记——重点吐槽。 我写了一段潦草的会议记录，结果它识别得乱七八糟，可能是因为笔画连在一起，它分不清“自己”还是“白己”，手写转写这块，老实说，目前市面上还没哪家做得特别好，S1也只是勉强能用的水平。

日常使用痛点：有些地方让人抓狂

用了几天,有几个点不吐不快。

联网依赖，离线状态下，它的翻译质量会断崖式下跌，有一次在地铁上想扫一段英文，结果手机热点没连上，翻译出来的内容基本没法看，你说你买个硬件，结果没网就成了砖头，这算哪门子事？

然后是续航，官方说能用8小时，实际上如果你高频使用——就是不停地扫描、翻译、看屏——大概4个小时就见底了，而且充电速度一般，充满要两个多小时，所以如果你要带出门一整天，最好配个充电宝。

再一个是词汇量问题，有些专业领域的术语，比如医学、法律方面的词汇，它会直接卡住，我扫了一段“pharmaceutical intermediates”，它只翻出了“制药中间体”，但具体例子和上下文理解完全跟不上，毕竟它只是个翻译笔，不是GPT那种能上下文推理的东西。

适合谁买？适合谁不买？

用了一周,我觉得它的定位其实很清晰。

如果你是个学生，特别是正在学英语、需要快速查单词、读外刊的，买它挺值，扫一眼就能看到释义、例句、发音，比翻词典或者掏出手机查效率高得多，而且它支持整句翻译，读长文章会省很多时间。

如果你是个职场人，经常要处理英文邮件、合同、文件，也可以考虑，但前提是你对翻译质量的要求别太高——它帮你快速理解内容是OK的，但真要拿去发正式邮件，建议还是自己再润色一遍。

但如果你只是偶尔用翻译，或者主要读中文资料，那我劝你省下这笔钱，手机上的翻译App加个词典App基本够用了，何必多带一个设备？

最后说点大实话

搜狗S1这个产品,技术上算是中规中矩，它的AI转写能力在同类产品里排得上前列，但离“惊艳”还差得远，尤其是手写转写这个功能，我估计还要迭代两三代才能用起来。

另外还有个让我挺不舒服的地方——它的本地化做得不够，比如扫完中文内容，它默认翻译成英文，但你如果想换成其他语言，得进二级菜单改设置，每次都要改，很烦，这种细节上的不人性化，说明产品经理可能没怎么真的用过它。

如果你预算充足,又确实需要频繁阅读外语资料，可以买，否则，我建议等下一代，或者干脆用手机算了。

好了,今天就聊到这儿，下次想看哪款AI工具的评测？留言告诉我，我买来测给你看。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 搜狗AI翻译笔转文字s1怎样