那个让朱广权闭嘴的AI手语翻译，冬奥会上悄悄干了一件大事

说实话,我一开始刷到这条新闻的时候，第一反应是：这玩意儿靠谱吗？毕竟AI翻手语，听着就跟AI写诗似的，总觉得哪儿不对劲，我甚至脑补了一下，要是朱广权在那叭叭叭输出，旁边一个AI在那儿比划比划，结果比划的动作突然卡壳了，变成鬼畜循环——那画面，想想就尴尬。

但后来我真去翻了几个冬奥会现场的视频,看完之后，我承认我有点被打脸了。

这个AI哑语翻译叫啥来着？哦对，百度搞的“AI手语数字人”，名字不名字的其实不重要，关键是它干的事儿，你可能不知道，冬奥会期间，央视新闻里那些手语翻译，尤其是朱广权播新闻的时候，那个一边比划一边跟得上的AI数字人，就是这个东西。

你想啊,朱广权啥嘴速？那是能把新闻念成rap的大爷，普通人听他说完话都得反应三秒，更别提还得同步翻成手语，而且手语不是单纯把中文转成手势，它有自己完整的语法结构和表达逻辑，我吃饭”和“吃，我，饭”在口语里是病句，在手语里反而是正常的，更麻烦的是，很多抽象词、最新出现的专有名词，雪车”“冰壶”“短道速滑”，传统手语词库压根没有，得现编。

所以这个AI怎么干的？它得先听语音，实时转文字，再根据上下文把文字意思理解透——注意，不是字对字翻，是理解意思之后找出对应的手语词汇和表达方式——然后还得控制一个3D数字人的手臂、手指、表情、口型，同步做出来，这个过程，延迟要控制在一两秒以内。

我这么说你可能觉得“哦，好像还行”，但你换个角度想，你跟你家智能音箱说句话，它有时候都能给你答非所问，这个AI要同时完成“听懂-理解-翻译-动作生成”四件事，而且还是在直播场景下，错了连重来的机会都没有，说实话，能做到那个程度，已经挺顶的了。

而且我还注意到一个细节,它不光能打手语，脸上还有表情，这就很关键了，因为我之前接触过一些听障朋友，他们跟我说，手语不是光看手，还得看脸，表情错了，整个意思就翻船了，比如你说“我很高兴”，手上打对了但脸上生无可恋，那对方会觉得你在阴阳怪气，这个AI数字人能做到表情同步，尤其是当朱广权讲段子的时候，它也会跟着咧嘴笑——虽然笑的那个劲儿稍微有点“数字人式假笑”，但至少方向对了。

也有翻车的时候,我看过一些网友截图，有的动作切换的时候稍微有点卡顿，像动画片掉帧，还有个别特别长的句子，AI翻着翻着动作突然加速了，跟开了1.5倍速似的，但说句公道话，能把朱广权那个速度的播报撑下来，这个AI已经干得比很多真人手语翻译都稳了。

所以你要问我怎么看这件事,我的感受其实挺复杂的，我当然觉得技术牛逼，但这玩意儿背后折射出的东西更让我在意：以前很多新技术都是先用在金融、电商、游戏这些“能赚钱”的地方，但这次是真正被用在了服务少数人群的地方，它可能不会直接产生多少收入，但它确实让听障人士第一次能在冬奥会期间“听”到朱广权的段子，我觉得这个意义，比AI又下赢了一个棋手要大得多。

当然了,肯定有人说，这不就是个人工智障嘛，离真正靠谱还有八千里，是，我承认，但你也得承认，八千里都走到一半了，后面那半程，应该不会太远了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 冬奥会智能ai哑语翻译朱广权