百度AI翻译机实测三个月，有些话不吐不快

说实话，当初买这台百度AI翻译机，纯粹是赶个时髦，去年年底朋友去日本玩，朋友圈里晒他拿个小玩意儿跟便利店大叔叽里呱啦聊得飞起，我当时还挺羡慕的，结果自己一冲动，没做啥功课就下单了，用了三个月,现在来聊聊真实感受。

先说说最核心的翻译效果，百度这个产品，你要说它完全不行那肯定冤枉它，日常对话，比如问路、点餐、买票这类场景，基本能应付，我试过在菜市场跟卖水果的大姐聊价，虽然中间卡顿了两秒，但最后“便宜两块”这种话还是翻出来了，不过一到复杂句子就拉胯，有次我拿它翻译一句“这个产品的用户画像比较模糊”，结果它给出“这个产品的用户画像是模糊的”，虽然字面没错，但那种“模糊”带点批评意味的感觉完全没出来，这玩意儿说白了,对文化语境的理解还是差着火候。

语音识别这块，得看环境，安静的地方，你正常说话，识别率能到八成以上，但你要是地铁里、马路边，或者嘴里含着东西说话，那识别率直接跳水，有次我边吃煎饼边问它“附近哪里有卫生间”，结果它识别成“附近哪里有煎饼”，给我推荐了仨小吃摊——这种乌龙时不时来一次,让人哭笑不得。

离线模式是个亮点，也是个坑，亮点在于没网也能用，我去过山里农家乐，信号不好，靠离线翻译能应付基本沟通，坑在于离线词汇量少得可怜，稍微专业点的词就翻不出来了，有一次我帮朋友修相机，想查“快门组件”的英文，离线状态下它沉默了好几秒，最后蹦出个“camera part”……这还不如我自己猜呢。

续航和手感倒是出乎意料的好，巴掌大小，塞口袋里不沉，连续用个五六小时没问题，我出差一周，基本三天充一次电，屏幕亮度也够，太阳底下能看清，不过外壳容易沾指纹,强迫症得天天擦。

坦白讲，这玩意儿值不值得买，得看你怎么用，如果你是那种一年出国一两次、只去热门旅游国家的普通游客，那它还行，起码比手机打字快，但你要是个深度旅行者，或者要谈点正经事，甚至要搞商务谈判……还是找个真人翻译吧，毕竟机器再聪明，也听不懂那些带情绪的潜台词,更不会帮你察言观色。

最后说句心里话：技术这东西，别把它想得太神，百度AI翻译机就是个工具，能帮你填平日常沟通的小坑，但别指望它替你跨过语言的大山，现在这玩意儿我放抽屉里吃灰了，除非下次去东南亚用得上，要是有人问我买不买，我只能说——看预算，看需求,别跟风。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度ai翻译机好不好用