荣耀AI字幕这功能，我折腾了一下午，终于搞明白咋翻译英文了

说实话,我平时写稿子用得最多的就是字幕功能，尤其是看生肉美剧的时候，但荣耀这个AI字幕，一开始我真是没整明白，界面藏得够深的，默认设置还全是中文，你别说，我周围好几个朋友都跟我吐槽过，说这功能到底咋用啊，翻个英文跟捉迷藏似的。

先别急着喷,我按自己摸索加查资料的路子，走一遍。

第一步,你得先把设置里那个“AI字幕”开关打开，注意不是语音助手那个，是独立的字幕选项，我一开始就搞混了，对着YOYO喊了半天“翻译字幕”，人家压根不理我，后来才反应过来是两码事，打开之后，默认情况下它会把中文语音转成中文字幕，你要是想翻成英文，就得点进字幕设置，找那个“翻译语言”或者“字幕语言”的选项，选成English。

但这里有个坑,很多人跟我一样卡住了——选完英文，屏幕上还是中文，为啥？因为你得先开启“翻译”模式，不是单纯的“字幕”模式，两个模式长得太像了，图标就一个点点区别，我愣是没看出来，具体操作是：你播放视频的时候，悬浮窗上会有个“译”字按钮，点一下，它才会进入翻译状态，然后再选目标语言，不点那个，你选一百次英文都没用。

而且啊,它这个翻译不是实时的，有大概一两秒延迟，但也够用了，至少比没字幕强，还有个毛病，就是它只能翻系统播放器或者自带视频App里的声音，你要是用第三方播放器或者网页上看，有时候它识别不到，甚至直接罢工，我试过用浏览器看油管，它就一阵一阵的，跟网卡似的，半晌出一行字，急死人。

最麻烦的是,它识别英文语音再转成中文字幕倒是挺准，但你要是想中文语音转英文，那准确率就有点感人了，经常出现那种“What the hell”翻成“什么地狱”的离谱操作，所以我的建议是，用这个功能主要用来“看懂”英文视频，别指望它帮你“说”地道英文，它翻译出来的英文带一股机器味，比我写的文章还僵硬。

最后告诉你一个隐藏技巧：如果你想让字幕字体变大，别去设置里找，直接双指缩放字幕气泡就行，这个我试了半天才试出来，官方教程里压根没写，还有，戴上耳机之后识别率会高不少，估计是降噪处理了。

这功能用于应急看个生肉,够了，但求准求稳，还得靠人类自己的耳朵，你要是用着还有啥怪问题，评论区喊我，我看看能不能帮你再折腾折腾，今天就唠到这儿，我得去看我的下饭剧了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀ai字幕如何翻译成英文