坚果Pro 2s的AI翻译到底是不是智商税？我用了两周，说点大实话

说实话,我当初买坚果Pro 2s，一半是冲着它的颜值去的，那块Almost全面屏，细长的机身，拿在手里确实不像个千元机，另一半嘛，就是那个宣传得神乎其神的“AI翻译”，当时广告里吹得天花乱坠，什么实时对话翻译、拍照翻译，感觉带上它就能走遍全球都不怕了，我心想，这不就是给我这种英语渣渣准备的救星嘛，果断下手。

结果用下来,怎么说呢，心情有点复杂，你问它是不是智商税？那倒也不至于，但你要是指望它真能像个随身翻译官一样，那我劝你趁早醒醒。

先说那个实时对话翻译,我之前幻想的是，我跟老外聊天，我这边说中文，它那边秒出英文，跟同声传译似的，现实是，你得对着手机说话，然后等那么一两秒，它蹦出来一句英文，这中间还有个过程，你得拿着手机对着对方，让对方也凑过来看屏幕或者听语音，那个氛围，怎么说呢，有点尬，而且它翻译出来的句子，好多时候是那种机器味儿特别重的“直译”，比如我说“我今天心情不太好”，它给我翻成“I'm not in a good mood today”，这没问题，但有一次我说“咱们AA制吧”，它居然翻成“Let's AA system”，我当时差点没笑出声，对面那个外国朋友也是一脸懵，最后我们俩用计算器解决了问题。

拍照翻译倒是稍微实用一点,但也分场景，如果你拿它拍个路牌、菜单、产品说明书什么的，它识别得还挺快，准确率也还行，至少我人在外面，看到个不认识的外语招牌，不用再手忙脚乱地打开别的APP了，这一点它赢在了一个“快”字上，但你要是拍那种花体字的英文海报，或者灯光昏暗的酒吧单子，它就原形毕露了，识别的结果简直让你怀疑人生。

还有个我个人很在意的点,就是这玩意儿特别吃网络，我的老款Pro 2s不带5G，在稍微偏一点的地方，网络信号一弱，那个翻译转圈圈的时间，足够你喝完半杯水，而且它特别耗电，开着翻译、开着屏幕，那个电量是肉眼可见地往下掉，我有一次出门逛街，下午两三点用了一会儿翻译功能，到了傍晚就不得不开启省电模式了。

你要是问我推不推荐,我觉得得分人，如果你是个经常出国旅游，也不怕麻烦，而且英语水平基本还给了体育老师，那这功能确实能在关键时候拉你一把，比如点个餐、找个路、还个价（虽然可能最后还价失败），但你要是想靠它在商务场合跟客户谈几个亿的生意，那建议你还是老老实实请个专业口译吧，别拿它开玩笑。

坚果Pro 2s的这个AI翻译，更像是一个“应急工具”，而不是一个“全能助手”，它有亮点，也有明显的短板，你不能要求它像科幻电影里那样无缝交流，它给的就是一种“有总比没有强”的踏实感，我的态度是，可以把它当成一个你手机里备用技能，但别完全指望它，毕竟，自己多学几句“Where is the bathroom”或者下载个离线词典，关键时刻可能比它更能救命，这大概就是所有贴着“AI”标签功能的现状吧——听起来很美，用起来，就没那么完美了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 坚果pro2s支持ai翻译