马斯克这翻译器，真能让我们扔掉词典？

说实话，我一开始看到这玩意儿的内测视频，心里是犯嘀咕的，你说马斯克不好好造火箭，搞什么AI翻译器？是不是又跟特斯拉车机一样，光是界面炫,用起来卡成PPT？

但架不住评论区天天有人@我，让我扒一扒，行吧，我这人最受不了别人激将法，连续用了三天，我现在的状态是——有点上头，但嘴巴很诚实：这玩意儿，确实有点东西,但也没到神乎其神。

先说说最打动我的地方吧。 它不是那种“你好谢谢再见”的机器翻译，我之前去日本出差，用某知名翻译软件，把“这个寿司里芥末放多了”翻成了“这个寿司的芥末在跳舞”，当场把老板整不会了，而马斯克这款，有意思的地方在于它玩的是“语境理解”，我试着用带点北京口音的俚语去测它，您这活儿忒糙了”，它居然能翻出“The craftsmanship is quite rough”来，味儿对了，但没完全对,就是那种老外能听懂并且觉得你有点幽默的程度。

槽点也明显。 首先是价格，那订阅费，够我买半年的咖啡豆了，它有点“太聪明”，聪明到有点犟，有次我故意说错一个专业术语，它居然当场纠正我，还带提示音，就……怎么说呢，像带了个随时准备挑刺的学霸同桌，你说啥它都要给你添个批注，对于发朋友圈装逼，这功能是福利；但跟朋友私下吹牛，它老插嘴,挺扫兴的。

另外我发现一个有意思的细节，它识别情绪的能力，比想象中强，我那天因为稿子被毙心里烦，对着手机嘟囔了一句“活着真没劲”，结果它翻出来的英文是“Life is tough but I'm tougher”，好家伙，直接给我灌了碗鸡汤，我怀疑这AI是不是偷偷看了我朋友圈，但这反而让我觉得，它不像个工具，倒像个老熟人——知道啥时候该帮你说话,啥时候该闭嘴。

说到底，它能替代翻译吗？ 我的答案是，替代不了“人味儿”，你去菜市场砍价，或者跟房东求少涨点房租，这东西帮不了你，因为它不会为了达成交易而撒谎，也不会为了哄你开心而故意说点好听的，但要是你出差、看外网论文、或者玩游戏跟老外对喷,它绝对能让你底气十足。

怎么说呢，马斯克这翻译器，不是来淘汰词典的，是来淘汰那些“只会查单词”的笨方法，它更像给你配了个随时在线、且情商偶尔在线的外语搭子，至于能不能扔掉词典？我看啊,先把钱包扔给它才是真的。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 马斯克智能ai翻译器