钉钉那个阿里AI翻译总弹出来？三步让它彻底闭嘴

说实话,我写AI工具文章写了快两年，后台收到最多的私信不是什么“推荐个好用的AI写作工具”，而是——“钉钉那个AI翻译到底怎么关掉？”

这问题我一开始挺懵的,钉钉的AI翻译不是挺好的吗？开会时候对面说英语，底下直接出中文字幕，多方便，直到我自己被它“坑”过一次：跟客户聊合同，对方发来一句德语，我正想截图翻译呢，钉钉自己“啪”一下把整段对话都翻成中文了，而且翻译得……怎么说呢，像是把德文先翻译成英文，再翻译成中文，最后用机翻润色了一下，客户的原意是“我们月底前付款”，翻译出来变成“我们月底左右可能考虑支付”，差点误了大事。

所以今天这篇,咱们不聊什么高大上的AI趋势，就纯干货，教你把钉钉里那个有点“自作多情”的阿里AI翻译关掉，或者至少让它别那么积极。

第一步：分清是“消息翻译”还是“会议字幕”

很多人一搜“关钉钉翻译”，网上答案五花八门，结果照着操作半天发现根本不是一回事，钉钉的AI翻译其实分两个东西：

• 聊天窗口里的翻译（就是对方发外语消息，你鼠标悬停或者直接自动给你译成中文那个）
• 视频会议里的实时字幕翻译（开会时屏幕下方滚动的双语字幕）

你要关哪个,得先搞清楚。如果你只是想看消息时别自动翻译，那就往下看第二步。如果是开会时嫌字幕烦躁，直接跳到第三步。

第二步：关闭聊天自动翻译（最常用）

这个入口藏得有点深,我找了半天才找到。

打开钉钉,随便点开一个聊天框（最好是那个经常发外语的群或者单聊），在输入框上方有一排小图标，有个类似“A”加“译”字的按钮——对，就是那个，点开它，你会看到“自动翻译”的开关。把它关掉就行了。

但有个坑：如果你换了另一个聊天框，这个开关可能又变回默认开启状态，别问我为什么知道，我那天关了群聊的，转头单聊里又弹出来了，所以干脆狠一点：点右下角“我的”——设置——通用——翻译设置，里面有个“消息自动翻译”的全局总开关，直接关掉，这下所有聊天窗口都清净了。

第三步：关会议字幕翻译

如果开会时候那个实时字幕还在蹦跶,你点开会话窗口下方的“更多”或“字幕”图标，一般在工具栏里有个“翻译”或者“字幕翻译”的选项，点进去选择“关闭字幕”或者“仅显示原文”，不同版本位置不太一样，有的在右上角“···”里，你找找看。

实在找不到的话,最简单的办法：开会的时候，点一下屏幕下方的“停止字幕”按钮，那是一键关的，但下次开会它可能又出来了——所以如果嫌烦，建议你在会议设置里把“自动开启字幕翻译”这个默认选项也关掉。

最后说点掏心窝子的

其实钉钉这个AI翻译出发点是好的,但问题是它太“热情”了，不分场合、不分语言难度，一股脑全都给你翻译，有时候跟国外朋友聊天，人家就发个“lol”，它也要备注一条“（大笑）”——我真谢谢它了。

如果你嫌麻烦,不想一个一个找设置，那我教你个以毒攻毒的办法：在钉钉设置里把“默认接收语言”改成你最熟悉的那种小语种，比如冰岛语或巴斯克语，这样AI翻译会觉得“这用户根本看不懂外语，翻了也白翻”，说不定就罢工了，哈哈，这条是玩笑，别真试，容易把自己坑了。

AI翻译这东西,用对了是效率神器，用错了就是沟通绊脚石，关掉它不难，难的是记住到底在哪设置，这篇你存一下，下次遇到直接翻出来照着做，省得再跟那个“AI助手”较劲。

行了,我去回客户消息了——这回是中文，钉钉应该不会再来捣乱了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 钉钉的阿里ai翻译怎么去掉