微软这波免费AI字幕翻译，我把话撂这儿，真的能处

兄弟们，今天不聊虚的,直接上干货。

微软最近不是闷声搞了个“大招”嘛，就是那个免费试用的AI字幕翻译功能，说实话，我一开始以为又是那种“雷声大雨点小”的鸡肋玩意儿，毕竟现在市面上号称能翻译的软件,十个里有八个是拿个破词典糊弄你。

但我这几天用下来,还真有点打脸。

先说使用场景吧，我这人有个臭毛病，看那些生肉美剧或者TED演讲，注意力老是跟不上，以前靠字幕组，但总有等不及的时候，这功能最绝的地方是啥？就是它直接嵌在系统里，你看视频的时候，根本不用切出去复制粘贴，直接用系统自带的播放器或者浏览器，它就跟个小透明似的，在屏幕下方给你把音频实时转成字幕,然后再翻译成中文。

这感觉，有点像你旁边坐了个同声传译，而且这“翻译”哥们儿不吃不喝也不睡觉,使命必达。

重点来了，咱得说说它的翻译质量，我特意找了些带口音和俚语的视频测了测，生活大爆炸》里谢耳朵那机关枪一样的语速，还有《浴血黑帮》里那种含含糊糊的伯明翰口音，结果还真行，虽然偶尔也会冒出几句让你摸不着头脑的“神翻译”，但那个流畅度，那个准确率，说实话，比某些收费软件强多了，至少它不会把一个“I’m dying”给你翻成“我要死了”那么生硬，它知道根据语境翻成“我快笑死了”。

你可能会问,那跟手机上的那些同传App有啥区别？

区别大了去了，因为它是系统级的，你不用开那个破App，也不用在那傻乎乎地举着手机对着屏幕拍，你就在电脑前该干嘛干嘛，它就在底下默默输出，那种“润物细无声”的感觉，真的,用一次就回不去了。

不过呢，我也得说几句大实话，毕竟现在是“免费试用”阶段，还是会有点小毛病，它有时候会把一些专业术语翻得比较“外行”，而且对于背景音乐特别吵的片段，识别会有点卡壳，这玩意儿挺吃配置的，我那个老笔记本开起来,风扇转得跟要起飞似的。

但怎么说呢，就冲这个“免费”的诚意，加上这实打实的效果,我觉得微软这波是真想干点实事。

我的建议是，你要是经常看外语视频、上外网课，或者跟我一样爱啃生肉，别犹豫，赶紧去体验一下，反正不花钱，白嫖的快乐,不寒碜。

要是你用了之后发现什么好玩的地方，或者有啥想吐槽的，咱评论区里掰扯掰扯，我先蹲一手,看看各位师傅们怎么评价。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 微软最新免费试用的ai字幕翻译