别急着报班！我用免费AI把日语自我介绍整得明明白白

说实话,我刚开始接触视频翻译这玩意儿，纯粹是被逼的，上个月公司搞个线上交流会，非要我录一段日语自我介绍，我这水平，也就停留在“阿依乌诶奥”的阶段，找个翻译吧，报价吓人，还等不起那个排期，后来一琢磨，现在AI不是挺火吗，干脆自己动手试试。

网上搜了一圈,那些吹得天花乱坠的付费软件我一个没碰，不是舍不得钱，是怕麻烦，最后锁定在几个免费工具上，折腾了一下午，你还真别说，效果居然出奇的好，今天就把我踩过的坑和攒下的经验，跟大伙儿唠唠。

先说工具，我用的是剪映的“图文成片”加“文本朗读”，外加一个叫“Dubbing”的免费网页版。

别嫌我土,这仨组合起来，基本能覆盖90%的需求，第一步，先把你的中文稿子写好，这一步千万别偷懒，别想着直接机翻，你的稿子越口语化，翻出来的日语就越自然，大家好，我叫老王”，你就别写成“尊敬的各位来宾，我是王某某”，那翻出来一股子新闻联播味，听着就假。

写完之后,关键操作来了，别直接复制到翻译软件，先扔进剪映的“图文成片”里，选个适合的虚拟形象，让它先念一遍中文，对，你没看错，先听中文，这里有个小技巧，你可以通过调节语速和停顿，把中文的节奏感找出来，等你觉得这中文读着顺溜了，再把这段文本复制走。

接着打开那个Dubbing网页,把中文粘进去，语言选日语，音色选个男声或者女声，我个人觉得“清澈少年”那个音色配自我介绍挺有精神头的，点生成，等个十几秒，你就听吧。说实话，第一次听到AI嘴里蹦出流利的日语，我鸡皮疙瘩都起来了，虽然我一个字听不懂，但那调调，绝对是那么回事儿。

但注意,这只是个半成品。你得把生成的日语音频下载下来，再扔回剪映，替换掉原来中文的声音，然后对着画面，微调一下时间轴，确保嘴型能大概对上，不用追求完美，稍微对个八九成，看着就不违和了。

最后一步,加字幕，剪映有自动识别字幕功能，你加点一下，它能把日语语音识别成文本，这时候你再把识别的字幕导出来，去核对一下有没有错别字（虽然日语汉字错起来也别有一番风味），但基本能用。

整个过程下来,我连一杯咖啡的功夫都没用，咖啡还没凉呢，成品就出来了，发到工作群里，同事都问我是不是偷偷报了班，我心想，报啥班啊，就是胆子大，敢折腾。

不过咱也得说实话,这免费方案肯定有瑕疵，比如长句子的重音偶尔会抽风，一些敬语的细微差别它表达不出来，但对于咱这非专业用途，应付个自我介绍、简单汇报，那真是绰绰有余了。 你要非拿它去给公司做宣传片，那还是请个专业配音吧，别为难AI。

呢,技术这东西就是拿来用的，别把它想得太神，也别觉得太难，像我这种半吊子都能整出个像模像样的日语视频，你们肯定也行，省下的钱，买杯奶茶犒劳自己，它不香吗？

下次要是有人再问我AI能干啥,我就直接把这条视频甩给他看，这比我说一万句都管用，行了，今天就唠到这儿，我去改改我那视频的封面了，总感觉标题不够吸引人。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 免费视频翻译ai日语自我介绍