我把桃花源记扔给AI翻译了1000遍，结果差点没笑死在工位上

这事儿说起来挺无聊的,起因是我刷到一条帖子，说用AI把同一段话来回翻译，最后能给你整出个亲妈都不认识的东西，我当时正对着空白的文档发呆，琢磨着今天该水点什么，这念头一来，就跟猫爪子挠心似的，按不住了。

说干就干,我直接复制了陶渊明老先生那篇《桃花源记》的第一段，就是那个“晋太元中，武陵人捕鱼为业”的开头，然后找了个翻译工具，让它中译英，再英译中，就这么来回折腾，本来想着翻个十遍八遍意思意思得了，结果那软件自动续杯似的，我一走神，它自己就跑了小一百遍，我索性把心一横，设定成1000遍，然后去倒了杯咖啡。

等我端着杯子回来,看到屏幕上的东西，说实话，我第一反应是怀疑这软件是不是中病毒了。

你们能想象那种感觉吗？一个中国古人写的文言文，在经过一千次从中文到英文，再从英文到中文的疯狂互搏之后，终于彻底崩溃了，它像是被一万匹草泥马踩过，又像是被关在小黑屋里反复审讯了一百年的犯人，终于崩溃到胡言乱语。

最开始几百遍的时候,还像个人话，顶多就是“渔夫”变成了“鱼人”，“桃花林”变成了“桃花阵”，感觉像是误入了什么修真小说，后面就渐渐不对劲了，那个“仿佛若有光”的山口，先是变成了“似乎有个光溜溜的玩意儿”，到后来直接成了“一个亮闪闪的裂缝在吸气”，看得我一口咖啡差点喷在键盘上。

等到了四五百遍,整个世界观都崩塌了，一开始那个捕鱼的老哥，身份越来越悬乎，先是“钓鱼佬”，后来成了“裸体潜水员”，最后干脆变成了“一个拿着叉子的飞行物”，这TM是科幻片吧？而那个桃花源里的“男女衣着，悉如外人”，经过九九八十一难，最后变成了一群“穿着透明塑料袋的外星人”，陶渊明要是半夜找我来，估计得气得从棺材里坐起来。

我本来还想截个图发朋友圈,结果第1000遍出来的成品，那画面实在太美我不敢看，简直是王家卫电影加周星驰无厘头再加克苏鲁神话的缝合怪，那个“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋”，被我亲眼目睹着，先是变成“你们这儿有外卖吗？”，经过最后几百遍的升华，最终定格成一句：“他们问我，到底吃没吃饭。”

看着那句孤零零的话,我坐在工位上，对着屏幕笑了足足有五分钟，笑得眼泪都出来了。

说真的,这东西有啥用？没啥用，但你说它无聊吧，它又让我乐呵了一下午，这就跟拆盲盒似的，你永远不知道下一句会给你翻译出个什么鬼畜玩意儿，后来我把这个乐子发到群里，有人回我一句：“这不就是人工智能在给你写鬼故事吗？” 我寻思着，这话得算想当精准了，以后谁再跟我说AI没得感情，我就把这份翻译甩他脸上——这已经不是感情了，这是精神分裂，你们要是有空，也可以试试，记得别喝水。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # ai翻译1000遍桃花源记