一加11的AI字幕到底是个啥？我翻了半小时设置，结果有点意外

一加11这机器,出厂确实没给你塞一个叫“AI字幕”的独立APP，但你要是问我它能不能实现字幕翻译，这事儿就得掰开揉碎了说，因为答案藏得有点深，我一开始也差点被绕进去。

我拿到这台手机的时候,第一反应跟你一样，直接去设置里搜“字幕”俩字，结果呢？搜出来一堆什么“字幕样式”、“无障碍字幕”，点进去一看，全是给听障人士用的本地字幕显示，跟咱们想的“实时翻译外国视频”根本不是一回事，当时我心里就咯噔一下，心想一加不会把这种实用功能给砍了吧？

但我不死心,毕竟一加11用的可是ColorOS系统，这系统跟OPPO是通的，我寻思着，OPPO系手机不是有个“小布助手”吗？那玩意儿说不定能整活，果不其然，我把语音助手喊出来，对着它说“打开实时翻译”，嘿，还真蹦出来一个“AI实时翻译”的界面。

这个功能藏得是真够深的,不在设置里，得靠语音助手唤醒，而且它的用法也跟我起初想的不太一样，它不是那种全局悬浮窗，你随便开个视频APP就能自动识别，它更像是一个独立的“翻译工具”，你得先把它调出来，然后它会在屏幕上方生成一个小窗，你把想翻译的视频声音放出来，它就能一边听一边把字幕打在下面。

实测了一下,拿YouTube上的英文科技博主视频试了试，识别速度还算跟手，基本延迟一两秒，意思能懂，但别指望它像专业字幕组那样给你润色，什么“uh”、“um”这种语气词它会直接忽略，长难句偶尔会断得比较奇葩，比如把“I'm going to talk about”翻译成“我打算谈谈”，虽然没错，但味儿有点冲，不过对于咱们这种不想费劲看生肉的人来说，够用了。

另外我注意到,这个功能在通话的时候也能用，打跨国电话，对方噼里啪啦说一堆英文，它能给你实时转成中文文字显示在屏幕上，这点倒是让我有点惊喜，虽然我没真打过越洋电话，但在微信语音里试了试对方说粤语，它也能识别个七八成，挺神奇的。

至于很多人心心念念的“全局字幕”，就是那种像Pixel手机一样，任何视频、任何音频下面都能挂一道字幕条的，一加11确实没有，你要是死磕这个功能，那只能装第三方软件，但你要是只想解决“看外语视频看不懂”这个痛点，那用自带的这个AI实时翻译，虽然不是同一个东西，但效果上能拐着弯满足你。

别被“有没有这个功能”给卡住了，换个思路，用语音助手叫出那个翻译界面，其实体验并不差，一加这做法有点闷骚，不写在明面上，但确实给了你一个能用的解决方案，我觉得这比那种只挂个名头，实际用起来卡成PPT的“AI功能”强多了，只是希望一加以后能把入口做明显点，别让咱用户翻箱倒柜找半天。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 一加11有ai字幕翻译功能吗