别再瞎折腾第三方插件了，小米手机这个自带功能，翻译韩剧真有一手

先别急着划走,我知道你点进来是想问啥。

“小米自带的那个AI字幕，到底能不能翻韩语？”——我直接给你答案：能，而且比你想象中靠谱一点，但，别高兴太早，这玩意儿没你想的那么神，也不是说完全不能用,咱得把话说清楚。

前两天我熬夜追《眼泪女王》大结局，看到金秀贤和智媛姐那段飙泪对戏，耳机正好没电了，又不敢开外放吵到室友，你知道那种抓心挠肝的感觉吧？字幕组还没出熟肉,我总不能瞪着屏幕看表情猜剧情吧。

这时候我突然想起来，诶，小米手机是不是有个什么AI字幕功能来着？平时都是在设置里瞥见过一眼，从来没当回事，当时也是死马当活马医，把声音关了，在设置里翻啊翻——就在【更多设置】-【无障碍】-【听觉】那一栏底下，有个叫“AI字幕”的选项，打开之后,屏幕上就飘出一个半透明的小框框。

我开了它，然后继续放视频,你猜怎么着？

它还真给我实时蹦出来一行一行的韩语文字，虽然是韩语原文，但起码我能看懂个大概了，后来我又看到旁边有个翻译按钮，点了一下，好家伙，直接变成中文字幕了，虽然会有大概一秒多的延迟，而且翻译得比较“机翻味”，完全不影响理解剧情了，那一刻,我真觉得这手机买值了。

重点来了，我不光得告诉你“能”，还得告诉你“怎么用才对”,不然你八成会骂我是骗子。

小米的AI字幕不是所有机型都自带这个翻译功能的，我估计你这手机如果系统版本太老，可能压根找不到这个入口，更新一下系统，然后再去设置里挖一挖,别用老版本在那儿干瞪眼。

再说个刚踩过的坑，这个功能它不像别的语音翻译那样，你说话它就翻，它默认是识别手机里播放的声音的，但前提是你得把视频音量打开，哪怕调到一格都行，你完全静音它也懵圈，我当时就是静音状态，它在那儿干转圈,我还以为坏了。

它这个翻译结果是给你“看”的，不是给你“听”的，毕竟它叫“字幕”，不是同声传译，你要是想拿它去看直播，或者是那种口音特别明显的方言韩剧，那估计有点吃力，因为它识别的还是那种比较标准的新闻播报发音，像《请回答1988》里那种奶奶辈的方言，它翻出来基本就是一大串乱码,我还得靠猜的。

还有一点得提一下，这玩意儿耗电不是开玩笑的，我那一集看完，大概45分钟吧，电量从58直接掉到41，中间我还没干啥呢，如果你是重度用户，最好插着电再开这个功能，不然字幕还没翻完,电话先没电了。

我知道你可能还想着用来看生肉日剧或英文电影，坦白讲，我试过英文，准确率比韩语高一点，日语的语法结构太乱，它翻得容易飘，所以咱就认清现实，拿它对付韩语剧集，尤其是综艺节目里的标准口音,效果就挺好。

反正对我来说，这功能跟白捡的一样，我平时懒得开，但在某些突然需要的时候，它确实能救急，如果你也是那种不想再开个第三方软件，又怕花钱买会员的人，那就按我上面说的，把这个设置提前弄好,省得到时候真想用了又抓瞎。

好了，今天这个“小米AI字幕翻译韩语”的小实测就唠到这儿，你要是试了觉得管用，回来吱一声，要是觉得不好使，也别喷我，可能你手机型号比我新，但系统设置跟我那儿有点出入,咱们评论区见。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小米自带的ai字幕能翻译韩语吗