别再瞎买翻译笔了，我拿科大讯飞学习机实测了半个月，说点大实话

说实话,我一开始对什么“AI学习机”是嗤之以鼻的，总觉得那就是个智商税，把点读机换个壳子，加上点花里胡哨的动画，然后价格翻三倍，家里那台老点读机还在角落吃灰呢，孩子当年新鲜了三天，现在连充电器都找不着了。

但架不住后台粉丝天天问,尤其是英语翻译这块，问得最多，有的说孩子读绘本，单词查起来麻烦，手机一拿就玩别的去了；有的说家长自己英语四级都没过，辅导作业纯粹是瞎指挥，行吧，我寻思着，与其天天在文章里云评测，不如自己掏钱买一台回来，实测一把。

我买的是科大讯飞那个最新的T系列,具体型号不说了，免得有广告嫌疑，就说说这半个月，我盯着我家那上小学四年级的侄子，天天用，他用我也用，重点就测“翻译英语”这个功能。

先说结论：这玩意儿，跟市面上的翻译笔还真不是一个物种。

翻译笔我也用过,扫一下出个词义，简单粗暴，但学习机这玩意儿，它更像是把“翻译”当成了一个切入口，后面跟了一整套“逼你学”的流程，怎么形容呢？就像你去饭店点了个鱼香肉丝，结果他给你上了一桌满汉全席，你还必须得按顺序吃，不然他就不给你上下一道菜。

最直观的感受是,它的翻译有点“啰嗦”，比如侄子读一句课文“The cat is sleeping on the sofa”，翻译笔会直接告诉你：“猫在沙发上睡觉”，干净利落，但这学习机呢，它把句子拆开，重点单词“sleeping”给你标出来，点一下，除了读音、意思，还有词根、词缀，甚至给你引申出几个同根词啊、常用搭配，好家伙，一个单词能给你讲出五分钟的课来。

这算缺点吗？对只想快速知道意思的人来说，确实烦，但对我侄子这种基础薄弱、记不住单词的孩子来说，这反而是治他的，因为你不是光看，你得跟着读，它那个口语评测特别事儿，分数不到，它就一直让你重读，读得我侄子抓耳挠腮，但你还别说，半个月下来，他那个“th”的咬舌音，居然发得比我还标准了。

还有个让我意外的地方：它的翻译是带语境的，你单独扫一个“bank”，它给你一堆解释，但你放在句子里“He went to the bank”，它知道是去银行，不是去河岸，这点挺人性化，不像以前那种死板的词库匹配，遇到那种口语化的俚语，It‘s raining cats and dogs”，它居然能给你翻成“下倾盆大雨”，而不是字面意思的“下猫下狗”，这就很灵性了，感觉背后是真的有语义理解，不是简单的堆数据。

槽点也必须得说。

第一，贵。 真的贵，比一个中端手机还贵，要是你指望买了它，孩子英语就能考一百，那趁早省省，它就是个大号学习工具，不产出成绩，只提供路径。

第二，有些功能太“重”了。 你明明就想查个单词，它非要给你整一个“AI对话练习”，动不动就让你跟它聊两句，我侄子有时候想偷懒，直接跳过，结果它下个环节就锁住了，非得完成那个口语任务才能解锁下一个场景，我当时就想骂人，但转念一想，这不就防着孩子偷懒吗？家长省心啊。

第三，系统更新有点勤。 半个月更新了三次，每次更新完界面都变一点，有时候找个功能得翻半天，虽然越更越好用，但你得适应。

最后说点实在的。 如果你家孩子自觉性高，成绩中上，那翻译笔甚至手机APP就够用了，但如果你家孩子跟我侄子似的，坐不住，基础弱，需要有人（或者有机器）逼着读、逼着练，那这个学习机的“沉浸式翻译学习法”确实能给你省不少气，它干的不是“翻译”的活儿，干的是“把你按在凳子上”的活儿。

反正我现在是把它当半个家教用,至于值不值这个价，看你家孩子能不能吃透它喽，别买前“母慈子孝”，买后“鸡飞狗跳”就行。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 科大讯飞ai学习机翻译英语