别再天天喊AI了，咱聊聊那俩字儿背后的人工与智能

说实话,我写这玩意儿挺纠结的，现在打开任何App，满屏都是“AI赋能”、“AI革命”，好像谁不谈AI谁就土掉渣了，但你要真问他，AI到底是个啥？十有八九给你来一句“就是那个写诗的、画图的、聊天的呗”，得嘞，您这说的其实是“人工智能”，但咱中文语境下，这俩字儿被用得太泛滥了，以至于我有时候看着“AI”这俩英文字母，都觉得有点脸盲。

咱先不说那些高大上的理论,就说说我自己的感受，前阵子我试着用那些所谓的“AI工具”帮我写周报，你猜怎么着？丫给我整出来一篇逻辑严密、用词华丽、几乎挑不出语法毛病的报告，通篇下来，每个字都认识，但就是觉得不像人说的，后来我明白了，问题就出在那个“人工”上，你以为“人工”是“人工智障”的那个“人工”？错了，大错特错，那个“人工”指的是“人工参与”，是背后成千上万次的数据标注、清洗、喂料，这活儿，枯燥得能让你怀疑人生。

这就好比你爱喝的那碗老火靓汤,端上来的时候你只会感叹“哇，好鲜”，但你知道背后是谁凌晨四点起来洗菜、焯水、看火候吗？人工智能这个“汤”，那锅底料，其实是无数底层标注员在某座三线城市的格子间里，戴着耳机，盯着屏幕上小猫小狗的照片，一遍遍跟个机器人似的画框框，真要说“人工”，这才叫触目惊心的“人工”，所以啊，别把AI神话成电影里的那种冷冰冰的机械生命体，它挺接地气的，甚至有点土。

再聊聊“智能”这词儿，说实话，我现在觉得这俩字儿有点飘，它不像人脑那么会举一反三，它更像一个超级大号的“记忆罐头”，你问它问题，它是从罐头里扒拉出最相近的碎片，然后拼凑成一段听起来像模像样的答案，有时候你问个刁钻点儿的，那答案就露怯了，驴唇不对马嘴，还煞有其事地跟你讲道理，那一刻你就能感觉到，嗯，这“智能”里透着股“笨拙”劲儿，但你又没法说它不聪明，毕竟人家背的东西多啊，就像你高中时那个能把课本倒背如流的学霸，但你问他点课本外的实际生活问题，他可能就俩眼一抹黑，一个道理。

我现在写文章,虽然也离不开那些个“翻译工具”或者“润色助手”，但我心里跟明镜儿似的，我知道，它只是个不会累的“高级校对员”，顶多帮我理理思路，揪出措辞上的毛刺，真要往深了写，往骨子里写，还得靠我自己那点可怜的人生经验和那壶刚泡好的浓茶，下次你再看到“AI”这俩字母，不妨在心里默念一下“人工智能”，然后想想那背后的“人工”和那带点傻气的“智能”，别怕它，也别神化它，就当它是个特别较真劲儿的中二病晚期患者，陪你聊聊那些已知的事儿，至于它能不能“想”出新东西来？哈，我打赌，它现在连我为什么突然想喝酸梅汤这事儿都想不明白，对吧？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 把ai翻译成人工智能