老手机焕发第二春，华为Mate20的AI随行翻译，比想象中好用一万倍

说实话,我那台Mate20扔抽屉里快半年了，要不是最近要出国玩，我都快忘了它长啥样，翻出来充电的时候，顺手试了试那个“AI随行翻译”功能——好家伙，差点被自己蠢哭，原来这玩意儿这么强，我竟然白白浪费了好几年。

先别急着划走,我知道现在满大街都是翻译App，什么谷歌翻译、有道词典，听起来好像没什么特别的，但华为这个随行翻译，还真有点不一样，它不是那种你打开软件、输入文字、再等它转出来的老套路，而是直接融进了系统里，用起来特别顺手。

怎么找到它？

有两种方式。

第一种,锁屏状态下，你对着手机说“小艺小艺，打开翻译”，注意，这时候不需要解锁，它会直接启动一个翻译界面，而且这个界面是悬浮式的，不占全屏，不影响你干别的事，我当时在机场试了一下，旁边的人还以为我在玩什么黑科技。

第二种,从负一屏或者下拉搜索框里直接搜“随行翻译”，点进去就能用，不过我更推荐第一种，因为语音唤醒真的太方便了，尤其是手上拎着东西的时候。

核心功能有哪些？

1. 实时对话翻译,这是我最常用的，跟外国人面对面聊天，你按住麦克风说中文，它自动翻成英文放出来，对方说完英文，它再翻成中文给你听，反应速度很快，基本没有那种尴尬的停顿，我试过在伦敦的酒店前台用它问路，前台小哥还以为我随身带了个同声传译。

2. 拍照翻译,这个更绝，对着菜单、路牌、说明书拍一张照，系统会自动识别文字并叠加上翻译结果，而且它不是那种生硬的替换，而是把翻译后的文字直接印在原图的位置上，看起来就像原版菜单突然变成了中文版，我就靠这个在罗马吃了一顿没有踩雷的意大利面，要是没有它，我可能又要点一份披萨了。

3. 同声传译模式,开会或者看视频的时候可以用，它会把语音实时转成文字，还带翻译，虽然准确率不能跟专业同传比，但应付日常场景绝对够了，我试过用它看YouTube上的一个德语科技博主，竟然能看懂个七七八八。

4. 文本翻译,这个就比较常规了，输入一段文字，它能翻成几十种语言，但我发现它有个隐藏优势——离线也能用，提前下载好语言包，没网的时候照样能翻，这点比很多需要联网的App强太多。

实际使用中需要注意的几个坑

第一,麦克风权限要给足，别问我为什么知道，我第一次用的时候死活没声音，折腾了十分钟才发现是权限没开，老年人操作确实容易翻车。

第二,拍照翻译的时候，尽量保持手机稳定，手一抖，识别出来的文字可能就歪七扭八的，翻译结果也会跟着离谱，我之前拍一个意大利文的菜单，手抖了一下，它把“意大利面”翻译成了“硬面饼”，差点笑死。

第三,语速别太快，跟人对话翻译的时候，尽量说标准普通话，语速放慢一点，你要是像机关枪一样“那啥那啥那啥”，AI也会懵。

第四,方言和俚语就别指望了，它毕竟是个机器，不是你家楼下的翻译大爷，我试过用粤语跟它说话，它直接给我沉默了。

一些真正提升体验的小技巧

如果你是经常出国的人,建议在出发前就把常用语言包下载好，华为这个离线翻译包做得不错，大概几百兆一个语言，存满十个八个也就几个G，不占多少空间，而且离线状态下，虽然网络翻译的准确率会下降一点，但基本够用。

你可以在应用里设置“全屏翻译”，就是那种直接覆盖在屏幕上的翻译层，看外文网页、外文App的时候特别好用，我媳妇儿用这个功能看日本购物网站的页面，就像在逛淘宝一样顺畅。

还有一个细节,这个翻译功能跟华为的“智慧识屏”是联动的，你长按某个单词，它会直接弹出一个翻译气泡，不用跳出当前页面，这种无缝衔接的感觉，确实比打开第三方App要舒服得多。

最后说点真心话

Mate20这台手机,放到今天肯定不算什么旗舰了，但它的AI随行翻译功能，我敢说比现在好多新机的翻译体验都要好，可能是因为华为给这个功能优化得比较早，积累了不少数据，也可能是它的NPU芯片确实有点东西，反正我用完以后，决定把这台手机当作出国专用机，再也不把它扔抽屉里吃灰了。

如果你用的是更新款的华为手机,那更好，因为后续版本的功能更丰富，甚至还能翻译电话通话内容，不过话说回来，能把手头的老设备用起来，也是一种省钱又环保的做法，毕竟，咱们普通人的钱包，经不起折腾啊。

如果你还在犹豫要不要试试这个功能,我只能说：赶紧去打开看看吧，别像我一样，等到快出国了才发现自己错过了这么好的工具，那种感觉，就像你冰箱里明明有一块顶级牛排，你却天天叫外卖，挺亏的。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为mate20ai随行翻译怎么用