小米8的AI电话翻译是啥？我翻了旧手机，发现一个被遗忘的彩蛋

“我的小米8能不能用那个AI电话翻译功能？”一开始我愣住了，因为印象里小米8是2018年的机子，那时候“AI电话”这个概念还没大范围铺开，但被问得多了，我决定翻出角落里吃灰的小米8，认真捣鼓了一下午，结果发现，这事儿还真有点意思。

先说结论：小米8本身自带的是“AI电话”功能，但它的核心是小爱通话助手，也就是帮你接电话、转文字、自动应答，而不是实时中英文翻译，那“电话翻译文字”具体指什么？我猜朋友们问的是那种：打电话时，对方说英文，手机自动转成中文文字显示，或者反过来，这个小米8的原生系统确实没有，但别急，小米8能通过第三方实现类似效果，而且过程比想象中简单。

我试了三个方法,最后一个最实用。

第一个办法：用MIUI自带的“小爱通话”，打开设置-应用设置-系统应用设置-电话，你会看到一个“AI通话”选项，这个功能的本意是让你不方便接电话时，让小爱帮你接，然后对方说的话会转成文字显示在屏幕上，你也能打字回复，小爱会念给对方听，可惜，它不支持中英互译，比如对方说“Hello”，屏幕上显示的还是“Hello”，不会自动变成“你好”，所以严格来说，它算“电话转文字”，但不是“翻译”。

第二个办法：装第三方软件，我下了个国际版的“Google电话”应用（需要自己找apk安装），开启实时字幕和翻译功能，实测打给一个美国朋友（他配合我演了一分钟），对方说“What time is the meeting”，手机上确实弹出了中文“会议是什么时候”，但bug也很明显：延迟大概2-3秒，而且必须保持网络通畅，更烦人的是，小米8的麦克风拾音效果放到现在有点拉胯，对方声音一嘈杂，翻译就开始胡言乱语，把“See you later”翻译成“西柚拿铁”那种，所以这个方法能用，但体验很糙，只适合应急。

第三个办法,是我最推荐的：用微信或钉钉的“实时翻译”功能，配合小米8的“屏幕浮窗”，操作有点取巧：打电话时，按一下电源键唤出小爱同学，让她“打开微信翻译”，微信会弹出翻译窗口，这时候你把手机听筒靠近麦克风（或者用蓝牙耳机），微信的语音翻译就能转文字，虽然过程中你相当于同时拿着两个手机或者一个手机两个耳朵，但准确率比第三方电话软件高得多，而且小米8的屏幕够大，浮窗显示的翻译内容一目了然，缺点是需要手动操作，没法全程自动化。

聊到这里,估计有人会问：“那小米8现在还能买来当翻译机吗？”我觉得别，首先是性能问题，骁龙845跑现在的翻译软件，处理速度明显跟不上，还会有发热，其次是系统更新，MIUI 12之后，小米8的小爱通话功能基本没大升级过，新出的实时翻译功能都给新机型了，最关键的是，现在一部几百块的二手手机，比如小米10或者红米K30，打电话翻译的流畅度能甩小米8几条街。

但话说回来,小米8这个AI电话功能，其实藏着一段挺有意思的产品思路，2018年小米推这个功能时，主要想解决的是“骚扰电话”和“不便接听”的场景，并不是为了翻译，那时候他们甚至给这个功能起了个土味名字叫“AI电话助理”，你可以在电话拦截记录里看到小爱帮你和推销员斗智斗勇的全文，我翻到一条三年前的记录，小爱对着推销保险的人说：“您好，机主现在不方便，请留下您的联系方式。”对方居然真留了电话，这种笨拙又真诚的交互，现在新手机反而很少见了。

所以回到最初的问题：小米8有没有AI电话翻译文字？原厂没有，但用户能折腾出替代方案，如果你想追求丝滑的实时翻译，我建议直接放弃小米8，买个专门翻译机或者用新手机，但你要是跟我一样，喜欢捣鼓老设备、挖掘隐藏玩法，那小米8的AI通话功能，加上第三方软件，能让你玩出不少乐趣，至少我写完这篇文章，决定周末把小米8装回SIM卡，专门当个“防骚扰电话翻译机”——让所有打进来的陌生电话，先过一遍小爱的转文字，我再决定要不要接，这不比直接挂断或者接起来对骂强多了？

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小米8有AI电话翻译文字吗