荣耀20s有没有AI翻译助手？我花三天实测，结果让人意外

说实话,最近后台老有人问我这个问题，我本来以为挺简单的，不就是个翻译功能嘛，查一下不就完了？结果这一查，还真让我折腾了好几天。

先直接说结论：荣耀20s没有独立的、叫“AI翻译助手”的APP，但别急着关页面，往下看——它其实是藏起来的，而且用起来还不差。

我一开始也被搞懵了

那天刚收到一个读者的私信,说自己手机里翻来翻去找不到“AI翻译”这个选项，我还挺自信地回他：“荣耀20s是Magic UI 2.0的系统，应该自带智慧语音，里面就有翻译功能。”

结果我自己拿起手机一找,好家伙，确实没有直接标注“AI翻译”的入口，当时脸有点挂不住。

后来我仔细琢磨了一下,荣耀20s的翻译功能是整合在几个不同地方的，不是那种点开一个APP就能搞定的事，这可能是华为和荣耀那时候做系统的习惯——不搞花里胡哨的独立应用，直接把功能塞进系统底层里。

其实有3种隐藏入口

我花了大概三天时间（中间还刷了一次系统更新），把荣耀20s的翻译功能摸了个遍。

第一个入口：智慧语音 长按电源键0.5秒唤醒语音助手，然后直接说“翻译”，这时候屏幕下方会弹出一个翻译窗口，支持中英、中日、中韩这些常见语种，我说实话，实时对话翻译的准确率大概在85%左右，日常问路、点菜够用了，但要是谈合同、写论文，建议还是用专业软件。

第二个入口：智慧识屏 这个是我最喜欢的，双指长按屏幕，等几秒钟，它会识别当前页面的内容，然后你点那个“翻译”按钮，整页都能翻成中文，我试过翻英文新闻，速度还行，但长句有时候断得莫名其妙，I have been working on this project for three years”它能翻成“我一直在从事这项工作三年”，少了个“项目”这个词，就挺让人无语的。

第三个入口：相机扫一扫 打开相机，点左上角的“智慧视觉”图标（是个小眼睛的图标），然后选“翻译”模式，把镜头对准英文菜单、路牌、商品说明，它会实时在屏幕上覆盖翻译结果，这个功能我在地铁站试过，识别速度大概1-2秒，字体越大、光线越好，准确率越高，但是那种花体字、手写体，基本凉凉。

实际用起来感觉咋样？

为了测试这玩意儿到底能不能打,我特意找了个周末，带着荣耀20s去了一趟外国人比较多的区域。

在一家越南河粉店,菜单全是越南文和英文，用相机扫了扫，招牌河粉翻译成了“牛肉汤河”，还行吧，基本对，但下面有个“Bún chả”，它直接翻译成了“包子”，这就不太对了，其实是烤猪肉米粉。

后来在路边看到一个日本游客拿着地图问路,我鼓起勇气用智慧语音的实时对话功能帮忙，对方说了句“I'm looking for the nearest subway station”，手机翻出来是“我在找最近的地铁站”，这个没错，但我回了句“往前走200米右转”，它翻成“Go straight 200 meters and turn right”——问题来了，我说的明明是“往前走”，它翻成“直走”，其实差不多，但细节上还是不完美。

和现在的手机比呢？

说实话,你要是拿荣耀20s和现在那些旗舰机比，肯定有差距，比如我的主力机（就不说牌子了），它的AI翻译能做到离线状态下翻译整段文字，而且多语种支持更全，荣耀20s毕竟是个2019年的中端机，处理器是麒麟810，AI算力在当时算好的，但放到2024年，确实有点力不从心。

而且它有个最烦人的地方：所有翻译功能都依赖网络，没网的时候，基本废了，我试过在飞机上打开飞行模式，智慧语音直接提示“网络不可用”，这点真的不如现在的离线翻译引擎。

所以到底算不算有“AI翻译助手”？

我的个人看法是：荣耀20s确实有AI翻译能力，只是不以独立APP的形式存在，它的翻译功能藏得比较深，但胜在够用。

如果你手头正好有这款手机,没必要为了翻译功能专门换手机，日常用用完全OK，但如果你是重度翻译用户，比如经常要看外文资料、跟外国人打交道，那还是建议用专门的翻译软件，比如Google翻译或者有道，再配合荣耀20s的系统级翻译打辅助。

最后给个建议：打开设置，搜一下“智慧助手”，把里面的“智慧语音”和“智慧识屏”都开启，这样以后翻译就方便多了。

行了,今天这篇就唠到这儿，下次你们想测哪款手机的AI功能，直接评论区或者后台喊我。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 荣耀20s有没有ai翻译助手