华为P40这个隐藏功能，我用了半年才发现，比翻译软件好用多了

说实话，我平时写文章，经常需要用到外语资料，但我的英语水平嘛，大概就停留在“How are you？I‘m fine，thank you”那个阶段，所以我手机里装了不下五款翻译软件，什么有道、百度、谷歌翻译,基本都试过了。

前段时间我换了个华为P40，其实一开始没想太多，就觉得拍照不错，电池也扛得住，结果用着用着，有一天晚上刷B站，看到一个英语访谈视频，这哥们讲话跟机关枪一样快，下面字幕全是英文的,我整个人都懵了。

然后我习惯性想去打开我的翻译软件，突然想起来好像在哪见过一个叫“AI字幕”的功能？说实话，我当时还在想，这玩意儿靠谱吗？不会是那种语音识别然后翻译出来驴唇不对马嘴的东西吧？

不过反正也是闲着,我就试了一下。

怎么打开呢？捷径小技巧，你从手机屏幕右边往下滑，控制中心里就有个“AI字幕”的开关，或者你去设置里搜“字幕”,也能找到。

我点了一下，选了英语，然后把视频打开——说实话,刚开始真没抱太大期望。

但从它开始出字的那一刻,我整个人就不说话了。

翻译的速度比我眼睛读得还快，基本是那边说一句，这边字就出来了，而且关键是，它不是那种机械的逐字翻译，而是真的能翻成一个完整的中文句子，语序是对的，连语气都差不多能还原出来，主持人问了个问题，嘉宾笑了几声，字幕居然还标了个“笑”，我当时就觉得,这有点东西啊。

用了差不多一周之后,我开始彻底依赖这个功能了。

现在我看英语视频，基本不打开翻译软件了，直接打开AI字幕，让它实时翻，看着中文就完事，尤其是一些英文播客和演讲，以前听几段就累了，现在能一口气听完一整期，我甚至开始用它看直播，就是那种国外的科技发布会，以前得等别人搬运翻译，现在直接自己看,爽得一批。

对了，还有打电话的时候，这个功能其实挺会找存在感的，有一次我接了个电话，对方是个印度大哥，那个口音真的一言难尽，我当时有点尴尬，突然想到，诶，这玩意儿能不能也用在通话里？结果发现,还真可以。

你怎么操作呢：打电话的时候，点一下屏幕上的“AI字幕”图标，就会实时把对方说的内容转成文字显示在屏幕上，说实话，那个印度大哥讲了一堆技术细节，我没完全听懂语音，但看着屏幕上的中文字幕，居然全明白了，我当时就觉得,华为这波是真的在做事情。

不过也别把它想得太完美，有些地方还是会翻错的，尤其是那种带双关语或者冷笑话的句子，翻出来就有点莫名其妙，还有就是噪音大的时候，识别率会下降，这个很正常,毕竟手机麦克风也不可能在菜市场里还能分清每句话不是？

但说实话，瑕不掩瑜，你想想，一个手机自带的功能，不用联网，不用额外下软件，打开就能用，而且大部分情况下翻译得还不错，比那些动不动就要会员、还要等它转圈圈的APP强太多了。

我现在跟朋友推荐手机，都会提到这个功能，有人说你咋这么像华为的水军，我说得了吧，我一个写自媒体的，用的东西好，就愿意多写两笔,这有啥问题。

反正我就是觉得，一个好的工具，不是你非得学会一门语言才能用，而是它帮你在不会的时候也能上手干活,这个逻辑才对吧。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 华为p40手机ai字幕翻译