说实话,我电脑里装过不少翻译软件,有些是付费的,有些是打着免费旗号最后让你掏钱的,但今天要聊的这个,是我下午闲着没事儿捣鼓出来的,阿里巴巴旗下的AI翻译,直接在网页上就能用,一分钱没花,你可能会说,翻译工具有啥稀奇的?问题在于,它跟那些老牌翻译不太一样。
先说说我怎么发现它的,本来是想找个能翻译PDF文档的工具,你知道的,那种带排版、带图表的技术文档,普通的在线翻译一粘过去就全乱套了,然后我刷到一个帖子,说阿里有个隐藏的翻译页面,能上传文件直接翻译,还能保留原始格式,我当时心想,又是个标题党吧?结果点进去一试,还真行。
这玩意儿最让我意外的地方是,它不只是把文字给你翻过来,而是连格式、图表位置都给你照顾到了,我传了一个20多页的英文产品说明书,里面各种表格、图片穿插,翻完之后你拿手机看,排版基本没乱,别小看这点,做自媒体的人都知道,光排版这一个坑就能消磨掉你半天时间。
然后我又试了试它的“全文翻译”功能,直接把一整篇外网文章链接丢进去,它连网页里的图片和链接都能识别,翻译完还能直接生成一个可阅读的版本,这个对于我这种经常要扒外媒资料写稿子的人来说,简直是救星,以前我都是复制粘贴到文档里,再一段段手动整,效率低得离谱。
再说说它的翻译质量,我不能昧着良心说它百分百吊打Google或者DeepL,毕竟那两家也是狠角色,但阿里的这个版本,在中文语境的理解上明显更“懂”我们,我特意找了几段带方言、带网络梗的英文段子,它居然能翻出那个味儿来,甚至把一些双关语处理得有点幽默感,这一点我挺意外的,因为很多国外翻译软件,遇到这种内容就变成了直译的僵硬机器。
.jpg)
对了,它还有个叫“AI改写”的额外功能,虽然跟翻译没直接关系,但我试了试,把一段翻译好的中文扔进去,让它把语气调整得口语化一些,出来的结果还真像人话,这对于我们这些写文章的人挺实用,翻译完顺手润色一下,直接能用。
你说这玩意儿有没有缺点?那肯定有啊,比如它的语音翻译,我试了下对着手机说了句英文,它识别得还行,但反应速度比专业翻译APP慢半拍,另外批量翻译文档的时候,如果文件太大,得等个一两分钟,耐心差的朋友可能会着急。
不过说真的,就它这个免费程度和整体体验,我觉得已经足够应付绝大多数日常需求了,我下午本来只想试试水,结果一下弄了三个文档、两篇文章,全给处理干净了,写这个稿子的时候,我脑子里就在想,现在做自媒体的门槛真是被这些工具一点点削平了,你只要有内容,剩下的杂活儿都能交给它们干。
行了,我这一下午的体验差不多就这样,你要是有兴趣,直接搜“阿里巴巴AI翻译”,第一个就是它的在线入口,记得要用网页版,功能最全,或者你想先拿个英文网页试试水,随便来个什么外媒新闻,扔进去看看效果,用完了你回来跟我说说感想,我也想知道是不是就我一个人觉得好用,反正这年头,能省事儿就是赚到,你觉得呢?
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 阿里巴巴ai翻译器在线使用
评论列表 (0条)