别急着骂百度翻译的AI同传，我拿它试了场英文发布会，说点大实话

这玩意儿没宣传片里那么神,但也绝对不是某些人说的“人工智障”，我这两天闲着没事，把百度翻译那个AI同传功能翻来覆去折腾了好几遍，专门找了些平时不会说的、带口音、带专业术语的英文视频来虐它，结果嘛……有好有坏，但至少有一点，它让我一个英语六级低分飘过的人，完整看完了一场硅谷的硬件发布会，没睡着。

我是怎么找到这个功能的？

说实话,要不是最近在写AI工具的文章，我根本不会主动去翻百度翻译，打开APP，首页最底下那个“同传”的图标，藏得跟个害羞的姑娘似的，点进去，界面倒是干净，就一个麦克风按钮，下面可以选择“英译中”或者“中译英”，没有花里胡哨的教程，也没人逼你先看一段介绍视频，这点我挺喜欢，给用户做减法。

实测场景一：带着咖喱味的印度英语演讲

我特意找了个印度工程师的演讲视频,那语速，那音调，说实话我自己听都费劲，百度翻译AI同传的表现，怎么说呢，像是“听懂了大意，但丢了不少细节”，它能把“我们优化了算法架构”这种核心句型翻得挺准确，但遇到一些俚语或者口音特别重的词，它就开始懵了，偶尔会蹦出几句完全不通顺的中文，我们现在要做的是把这个东西的轮子重新发明一下”，我当时差点笑出声。

实测场景二：正常语速的科技发布会（重点测试）

这是我最看重的场景,我放了一段苹果秋季发布会的片段，就是介绍芯片性能的那部分，这个场景下，它的表现有点出乎意料，延迟大概有个两三秒，字幕跳出的时候，说话人已经讲到下一句了，但好在整体意思是对的，尤其是一些数字、型号，A17 Pro芯片”、“每秒35万亿次操作”，这些硬核数据翻得准，没有瞎编，它甚至能把“lightning接口”直接翻成“闪电接口”，而不是生硬地念英文，这一点值得点赞。

最让我惊喜和最让我抓狂的地方

惊喜的是它的“实时字幕”模式，你可以选择同时显示原文和译文，这对于想顺便学点英语的人来说，简直是宝，开会的时候，老板在那飙英文，你这边小窗开着实时字幕，压力瞬间就小了，这功能比单纯听语音要实用太多。

抓狂的是,它对“口播”类内容的处理有点弱，比如那种语速极快的广告片旁白，或者有背景音乐的解说，它就会开始“胡言乱语”，有时候一句话翻完，前后逻辑是乱的，我试了一段一个说唱歌手的采访，那结果简直是灾难现场，翻译出来的中文让人完全摸不着头脑。

给想用的人一个建议

千万别把它当成一个“即时翻译官”，它更像是一个“辅助理解工具”，如果你是要听那种正经、清晰、语速适中的演讲，它的作用巨大，能帮你省去很多听写的时间，但如果你是拿它去听街头采访、综艺片段或者双人吵架，那你还是死了这条心吧，它翻不过来。

最后提一嘴,它这个功能是免费的，而且没有时长限制，就冲这点，我觉得作为平时用来看外网英文资料、听听海外课程视频的辅助工具，它完全值回票价，至于那些指望它帮你做同传会议赚钱的朋友，还是趁早去练练听力吧。

反正,工具是好工具，但得看你拿它来干嘛，下次我打算试试它能不能听懂我家猫主子的叫声。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度翻译ai同传怎么用