冬奥会AI翻译员名单公示，这些名字我居然一个都不认识？

说实话,看到这份名单的时候我愣了一下。

冬奥会AI翻译员公示名单出来了，整整34个“名字”，我一个个看过去——没一个认识的，不是我不认识这些人，而是这些“人”根本就不是人。

对，你没看错，这帮“翻译员”全是AI。

这事儿吧，我琢磨了好一会儿，你说咱们普通老百姓看冬奥会，图个啥？不就是看运动员在冰面上摔跟头、雪地里翻跟头嘛，谁还真指着翻译员过日子了？但往深了想,这事还真挺有意思。

先说名单里都有谁，科大讯飞的“讯飞听见”，百度的“同声传译”，网易有道的“有道翻译官”，还有一堆我叫不上名字的，都是大厂的产品，但说实话，我平时用翻译软件的时候，也没少被气到，上次我让某翻译软件翻一句“这瓜保熟吗”，它给我整出个“Is this melon ripe”这种洋不洋土不土的玩意儿。

但这次冬奥会，据说这些AI要负责实时翻译，涵盖中英法德俄日韩等几十种语言，我寻思,这阵仗够大的啊。

不过问题来了——AI翻译真的靠谱吗？

我记得去年有个朋友去国外旅游，用翻译软件问路，结果导到人家私人住宅区去了，差点被当成小偷，这种乌龙事件，放在冬奥会上，要是把“请往左转”翻译成“请往火葬场”,那乐子可就大了。

但转念一想，又觉得这事挺有必要的，你想啊，冬奥会期间，来自全球的运动员、教练、记者、观众，说着各种稀奇古怪的语言，要是全靠人工翻译，得雇多少人？而且有些小语种，临时找翻译都不一定找得到，AI就不一样了，只要你喂的数据够多，它就能翻，虽然有时候会翻出点“土味情话”,但至少能让双方明白个大概意思。

我特意去查了下这些AI翻译员的“履历”，有的号称学习了上亿条语料，有的说通过了什么国际翻译认证，但说实话，这些东西看看就行了，别太当真，就像我写文章，粉丝说我有100万阅读量,实际上能有1000就不错了。

不过有一点我挺佩服的——这些AI的语言处理速度是真的快，据说能做到实时翻译，延迟不到1秒，我有时候跟人唠嗑，脑子转得还没AI快，经常说到一半忘了词儿，还得“那个那个”半天。

说到这儿，我突然想起一个事，有个朋友问我：“AI翻译都这么强了，那我们是不是不用学外语了？”我当时就笑了，兄弟，你要是信这个，那你可能连“你好”都不会说清楚了。

AI翻译归翻译，但它永远理解不了语言背后的东西，比如文化梗、双关语、幽默感，这些都得靠人，就像我现在写文章，要是让AI来写，估计通篇都是“在当今数字化时代”这种废话，读起来就跟吃白米饭似的,没滋没味的。

这份AI翻译员名单，看个热闹就行，真正要交流，还是得靠咱们自己的嘴，毕竟，人家运动员拿了金牌，你想说句“牛逼”，AI能给你翻成“great job”，但那份激动劲儿,它是翻不出来的。

好了，不扯了，我得去看看这些AI翻译员在冬奥会上会不会闹出什么笑话,到时候再写一篇给你们看。

对了，你们觉得AI翻译这事儿靠谱不？留言告诉我呗。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 冬奥会ai翻译员名单公示