小米AI音响翻译英文到底行不行？我亲测完后有话想说

说实话,我买小米AI音响的时候，根本没想过拿它来翻译，毕竟这玩意儿在我印象里，就是个能放歌、能定闹钟、能控制智能家居的玩意儿，直到前几天，有个粉丝在后台问我：“小编，小米AI音响能帮忙翻译英文吗？我英语四级挂了三次，想拿它练练口语。”我一愣，心想这问题倒挺有意思，于是决定亲自上手试试。

先交代一下背景,我手里这台是小米AI音响第三代，买了一年多，平时用得最多的功能就是“小爱同学，播放周杰伦的歌”，翻译功能嘛，我承认，从来没认真用过，但既然是粉丝问的，咱就得较真，我把音响擦干净，清了清嗓子，开始了我的“野生测评”。

第一回,我想着试试基础对话，我说：“小爱同学，把‘今天天气很好’翻译成英文。”话音刚落，音响回答：“Today the weather is very good。”嗯，语法上是没毛病的，但就是感觉有点生硬，像教科书里那种句式，如果是我自己写英文，可能会说“It‘s a nice day today”，更自然点，不过考虑到AI音响的定位，它给的答案还挺靠谱的，起码比我大学时用手机查的准。

接着我搞了个骚操作——故意说了句带方言的普通话，我说：“小爱同学，把‘俺们今天去吃烧烤’翻译成英文。”结果它沉默了两秒，然后回：“Please translate ‘We are going to eat barbecue today’ into English。”我差点笑出声，这到底是在翻译还是在教我做中文作业？后来我意识到，可能是它没听清“俺们”这两个字，毕竟这词儿有点偏北方口语，所以说，如果你的普通话带有比较强的地方口音，翻译的准确率可能会打折扣，这一点我得实话实说，别指望它像外交部翻译那样精准。

然后我试了更复杂的——让我朋友用英语说了一段电影台词，“To be or not to be， that is a question”，然后让音响翻译成中文，结果它秒回：“生存还是毁灭，这是一个问题。”这倒挺让我意外的，虽然这句话在中文里已经有固定译法了，但能这么快反应过来，说明它对常见英文句子是有储备的，不过我又试了句比较冷的，“The early bird catches the worm but the second mouse gets the cheese”，音响翻了半天，最后说：“早起的鸟儿有虫吃，但第二只老鼠得到了奶酪。”前半句对了，后半句显然没理解“second mouse”的梗——其实这是句英语谚语，意思是“第一个冒险的人容易吃亏，后来者反而占便宜”，显然，音响没懂这个弯弯绕。

所以总结一下,小米AI音响能不能翻译英文？能，但别指望它当你的专业翻译官，日常简单句子，比如问路、点菜、打招呼这类，它完全够用，但如果你要翻译专业论文、俚语、或者有些文化背景的段子，那它的表现会有点掉链子，甚至闹笑话，我个人的建议是，用它来练练口语还行，比如你不知道某个词怎么读，问一下它，能听个发音，但真要靠它学英语，那还是算了，不如去用一些专门的翻译App，毕竟那些App是专门做这个的。

另外说个细节,我发现小米AI音响翻译的语速是可以调的，在设置里有个“语速调节”，选慢速的话，英语发音会更清楚，适合初学者跟读，这个功能倒是挺人性化的，我也是试了好几次才发现，之前压根没注意。

最后分享个好笑的事：我让我妈对着音响说“把‘我饿了’翻译成英文”，结果我妈口音太重，说成了“我恶了”，音响居然回答：“The weather is bad today。”我当时就懵了，这是什么鬼？后来仔细一想，可能音响把“我恶了”听成了“天气不好”？哈哈，反正从那以后，我妈再也不信这个音箱能翻译了。

小米AI音响的翻译功能属于“有，能用，但别太依赖”，如果你是个英语小白，偶尔应急用一下，它比没有强，但如果你是认真想学英语或者需要精准翻译，那还是老老实实用专业工具吧，毕竟，音响的本职是放音乐，翻译更像是它副业里的副业，偶尔玩玩还行，较真就没意思了。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 小米AI音响可不可以翻译英文