百度AI开发者大会全程回顾，这些新功能让我直接卸载了谷歌翻译

昨天刷了一整天百度AI开发者大会的直播，说实话，本来没抱太大期待，毕竟这几年类似的会开得太多了，各家都在喊“大模型”“智能体”这些词，听得耳朵都快起茧子了，但这次看下来，还真有不少让我眼前一亮的东西，尤其是百度翻译那块,差点把我手机里装了好几年的谷歌翻译给删了。

先说说大会的整体感觉，李彦宏这次上台讲话明显比去年自然多了，没有那种念稿子的僵硬感，虽然还是有点理工男的直男气质，但至少听起来像是在跟人聊天，而不是在背课文，他提到百度现在的AI已经不只是“能对话”，而是真正在解决一些实际问题，这话我本来是当广告听的,结果后面几个演示确实有点东西。

最让我惊喜的是百度翻译的升级，以前用百度翻译，大家懂的，就是那种“翻完你还要自己猜原意”的水平，但这次他们展示的实景翻译功能，真的有点离谱，现场有个老外拿手机对着一个中文菜单拍，屏幕上直接叠加了翻译后的英文，而且不是那种字对字的生硬翻译，连“宫保鸡丁”这种菜名都给翻成了“Kung Pao Chicken with a spicy twist”，还加了个小注释说这道菜有微辣口味，旁边还跳出来一个选项，说如果你不太能吃辣，可以点“鱼香肉丝”，因为它实际上并没有鱼，这种带文化背景的翻译,说实话比我见过的任何一个翻译工具都做得好。

另外一个让我蠢蠢欲动的功能是“翻译+创作”，以前你写英文邮件，用翻译工具翻完还得自己润色，因为机器写出来的东西总有一股“AI味”，但这次百度翻译加了一个“风格选择”的选项，你可以选“正式商务”“日常口语”“甚至“网络流行语”这种画风，现场演示的时候，输入了一句中文“这个项目我们下周必须搞定”，选“商务风格”出来的是“We must finalize this project by next week”，选“口语风格”出来的是“Yo, we gotta wrap this up by next week, no excuses”，我当场就笑出声了，这个“Yo”加得也太灵性了。

作为一个靠写AI工具吃饭的人，我更关心的是这些功能有没有真正落地，会后我专门去找百度翻译的产品经理聊了一会儿，他跟我说这些功能其实已经在内测了，预计下个月就会正式上线，他还透露了一个让我有点意外的点——这个实景翻译不只是简单的OCR+翻译，背后用了他们最新的大模型，能够理解图片里的上下文，比如说你拍了一张路牌，上面写着“前方施工，请绕行”，它不会傻乎乎地把“绕行”翻译成“go around”，而是会根据不同国家的习惯，翻译成“Detour ahead”或者“Road work, please take another route”。

我个人觉得，这种细节上的打磨，才是真正拉开差距的地方，以前我们吐槽翻译工具不好用，总觉得是技术不行，其实大部分时候是产品经理不够懂用户，百度这次给人的感觉是，他们终于开始认真思考“人在什么场景下会用翻译”这个问题了，比如说你出国旅游，拍菜单、拍路牌、拍商品说明书，这些场景需要的不是精确的学术翻译，而是“我立刻能懂、能行动”的信息。

不过说实话，也不是所有地方都完美，我在现场试了一下对话翻译功能，速度是快了，但偶尔还是会有一些奇怪的断句问题，比如我说：“我们想订个双人房，最好能看到海景，价格在1000以内。”它翻出来是“We want to book a double room, best to see the sea view, price within 1000。”语法倒也没错，但美国人听起来可能会觉得有点生硬，更像是“我要这个、这个、这个”的列表式表达，不太像正常对话，考虑到这是现场网络环境下跑的，而且后台可能还在优化,我倒觉得可以接受。

还有一个挺有意思的点是，百度这次把翻译功能跟他们的文心一言做了联动，你在翻译界面点一下“深入解释”，它就会弹出一个类似AI助手的对话框，给你解释为什么这个翻译是这样，甚至还能给你讲讲这个词的来源或者文化背景，比如你翻一个俚语，它会告诉你这个俚语最早来自哪部电影，现在年轻人怎么用，我随便试了一个“spill the tea”，它不仅翻成了“八卦一下”，还给我科普了这个词怎么从黑人变装文化走向主流，这种功能对于学英语的人来说,简直就是神器。

写到这里，我突然觉得，百度这波操作其实挺聪明的，他们没去跟ChatGPT硬刚“谁更聪明”，而是踏踏实实地把翻译这种日常工具做好了，让普通用户真的能感受到AI带来的便利，不像有些公司，整天喊着“我们要改变世界”,结果做个聊天机器人连天气预报都报不准。

反正我已经把百度翻译的内测申请提交了，等正式版出来我再写一篇详细的对比评测，看看它到底能不能真的把谷歌翻译干趴下，你们要是也感兴趣，可以先关注我,后续更新第一时间通知。

（免费申请加入）AI工具导航网

相关标签： # 百度ai开发者大会百度翻译