说实话,我电脑里装过的翻译软件没二十个也有十五个了,从最早那个词霸,到后来的各种云翻译,再到手机里塞满的七八个APP,最后真正留下来天天用的,反而是这个不怎么起眼的阿里翻译,为什么?因为好用,但更关键的是——它真的免费,而且没那么多花里胡哨的弹窗广告。
可能有人要说了,阿里不是搞电商和云计算的嘛,怎么还做翻译?哎,你还真别小看它,我猜阿里最初做这个就是为了给速卖通那些卖家处理商品详情页用的,结果一开放给普通用户,反而成了宝藏,我用了三年,从最早的网页版用到现在的APP,中间还看着它加了文档翻译、图片翻译,甚至实时对话,功能越来越全。
先说最基础的用法吧,没必要绕弯子,打开网页,或者下载“阿里翻译”APP,首页就是个大输入框,你把中文复制进去,左边选中文,右边选你要的语言,点一下“翻译”,几秒钟就出来了,就这么简单,没什么隐藏机关,但我要说的是它的几个隐藏技巧,这才是真正能帮你省时间的地方。
第一个最实用的是文档翻译,我写文章经常要查海外资料,很多是PDF或者Word格式,以前我的做法是先把内容拷出来,然后一段段复制到翻译框里,麻烦得要死,格式还乱,后来我发现,阿里翻译这个工具,你直接上传整个文档进去,它自己会识别语言,然后保持原有格式给你翻译出来,排版都不带乱的,这个功能在网页版的“文档翻译”入口,支持PDF、Word、PPT这些常见格式,免费用户一个月好像有几次额度,平时查资料完全够了。
第二个是那个浏览器插件,我装的是Chrome版本,装上之后,看海外网页的时候,右键一点就能翻译整页,或者划选一段文字直接出翻译结果,不用再开一个新标签页去粘贴了,这对于经常刷科技博客、看国外评测的人简直是救命稻草,虽然谷歌自带的翻译插件也行,但怎么说呢,谷歌那个翻出来有时候偶尔会出现“机翻痕迹”很重的情况,阿里的这个,至少在中文的习惯性表达上,我觉得更顺滑一点,也可能是心理作用,但用久了真的回不去。
.jpg)
第三个要说的是图片翻译,这个我用得少,但关键时刻真管用,有次我在一个西班牙电商网站上看中个东西,那页面图片上的文字全是西语,我用网页翻译也翻不了图片里的字,后来我截了个图,扔进阿里翻译的“图片翻译”里,它直接就把图片里的文字识别出来翻成中文了,准确率不能说百分之百,但看懂核心信息绰绰有余,对了,用这个功能的时候,建议把图片截得清楚一点,光线充足,识别率会高很多。
再一个就是APP上的“对话翻译”,这个功能我一般出国旅游用,虽然现在出国少,但有时候在饭馆点菜什么的,比手语比划半天强多了,你说话它有声音,你说中文它播英文,对方说英文它转成中文,速度还行,没什么卡顿感,跟人面对面交流的时候,感觉比直接拿手机打字给对方看要自然那么一丢丢。
得说句公道话,这工具也不是完美无缺的,专业领域的东西,比如法律合同里那些拗口的术语,或者医学论文里复杂的病名,它翻出来的东西你最好还是再核一审,机器翻译嘛,能做到这个程度已经顶天了,别指望它替代专业翻译,但在日常生活中,一天到晚跟外文打交道,靠它完全够用。
还有个小细节,用网页版的时候,它下面会附带一些例句或者词语解释,有时候能帮你理解一下语境,比如你翻译一个词,它会给你好几个不同的译法,告诉你哪个词在商业场合用,哪个在口语里用。
反正,工具是死的,人是活的,我写文章这么多年,这个工具帮我偷了不少懒,节省了不知道多少时间,要是你也是个整天跟外文资料打交道的人,或者经常有出门在外沟通的需求,真的可以试试,别把它想得多高大上,就是个免费又顺手的玩意儿,用习惯了就离不开了。
(免费申请加入)AI工具导航网

相关标签: # 阿里ai翻译器怎么用原语言
评论列表 (0条)