说实话，我平时写稿子最烦的就是碰到古文，不是看不懂，是看得懂但翻不出来那股子“味儿”，你让我跟人解释“落霞与孤鹜齐飞”是啥意思，我顶多说“天边有片晚霞，然后一只鸟在飞”，但你要让我翻成英文，或者用现代...
