这事儿吧,我还真琢磨了好一阵子,前两天我接了个活儿,帮朋友润色一篇英文商业邮件,原文倒是不错,语法没毛病,用词也准确,可我就是觉得哪儿不对劲——太“平”了,太“正”了,少了一股人味儿,一问,果然,是A...