说实话,我最早做视频翻译那会儿,简直是个噩梦,一边听原声,一边暂停,一边打字,一段10分钟的英文采访,搞下来得花两个多小时,最离谱的是,碰到那种带口音的、语速快的,来回反复听五六遍才听清楚一个词,后来...