说实话,我平时写稿最怕啥？就怕粉丝问我“有没有那种，翻译出来不像机器翻的玩意儿”，因为“准确”这事儿，真不是光看词典多厚就行的，你让老外来翻“意义深远”，他能给你整出个“meaning is deep...
